Nghĩa của “xiên quay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUE XIÊN LỚN ĐỂ QUAY THỊT
spit, rotisserie spit
Thanh sắt dài xuyên qua con gà, con lợn để quay đều trên lửa.
- Bố xỏ con gà vào xiên quay rồi quay trên than.Dad put the chicken on a spit and turned it over the coals.
- Lợn quay trên xiên quay thơm cả xóm.The pig roasting on the spit made the whole neighbourhood smell good.
- Xiên quay phải quay đều để thịt chín vàng.You have to turn the spit evenly so the meat browns.
- 2QUE XIÊN NƯỚNG NHỎ
skewer, kebab stick
Que tre hoặc kim loại nhỏ để xiên thịt nướng.
- Mai xiên thịt vào que xiên để nướng.Mai threaded the meat onto skewers to grill.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xiên quay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spit
Xiên lớn quay thịt nguyên con.
a lamb roasted on a spit
cừu quay trên xiên
- rotisserie
Xiên quay có máy quay tự động.
rotisserie chicken
gà quay xiên
- skewer
Que xiên nhỏ.
Soak the bamboo skewers first.
Ngâm que tre trước.
Cụm từ liên quan
- quay (thịt)roast
- thịt xiên nướngkebab / skewers
- than hoacharcoal
- lò quayrotisserie oven
- heo quayroast pork
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
spin stick
spit / skewer
Không dịch “quay” là spin.
- 2
a spit-roast pig
a spit-roasted pig
Tính từ ghép dùng phân từ: spit-roasted.