Nghĩa của “xoay quanh”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ CHỦ ĐỀ CHÍNH LÀ
revolve around, centre on, be about, focus on
Nội dung, câu chuyện, cuộc sống tập trung vào một người, một chuyện.
- Câu chuyện xoay quanh hai anh em mồ côi.The story centres on two orphaned brothers.
- Cuộc họp chủ yếu xoay quanh học phí.The meeting mainly revolved around tuition fees.
- Cuộc sống của mẹ xoay quanh con cái.Mum's life revolves around her kids.
- 2QUAY VÒNG QUANH
revolve around, orbit, go around, rotate around
Chuyển động theo vòng tròn quanh một điểm.
- Trái Đất xoay quanh Mặt Trời.The Earth revolves around the Sun.
- 3KHOẢNG CHỪNG (CON SỐ)
hover around, be around
Con số dao động quanh một mức.
- Giá vàng xoay quanh 80 triệu một lượng.The gold price is hovering around 80 million dong a tael.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xoay quanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- revolve around
Dùng cho cả nghĩa đen và nghĩa bóng.
Everything revolves around money.
Mọi thứ đều xoay quanh đồng tiền.
- centre on
Nói về nội dung phim, sách, cuộc thảo luận (Anh-Mỹ viết center on).
The book centres on a family in Hue.
Cuốn sách xoay quanh một gia đình ở Huế.
- be about
Đơn giản nhất, văn nói.
What's the film about?
Phim xoay quanh chuyện gì?
- hover around
Con số dao động quanh một mức.
Temperatures hovered around 35°C.
Nhiệt độ xoay quanh 35 độ.
Cụm từ liên quan
- quay quanhorbit
- chủ đềtopic / theme
- tập trung vàofocus on
- dao độngfluctuate
- cốt truyệnplot
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The film revolves about a dog.
The film revolves around a dog.
Revolve đi với “around”.
- 2
The story is centred around on a boy.
The story centres on a boy.
Đừng ghép around và on; chọn một: centre on hoặc revolve around.