Nghĩa của “xu hướng tính dục”
- 1BỊ THU HÚT BỞI GIỚI NÀO
sexual orientation, orientation
Một người bị thu hút về tình cảm, tình dục với người cùng giới, khác giới, cả hai hay không ai.
- Không ai được phân biệt đối xử vì xu hướng tính dục.No one should be discriminated against because of their sexual orientation.
- Xu hướng tính dục là chuyện riêng của mỗi người.Sexual orientation is a personal matter.
- Trường có chương trình giáo dục giới tính, gồm cả xu hướng tính dục.The school's sex education programme covers sexual orientation.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xu hướng tính dục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sexual orientation
Thuật ngữ chuẩn, trung tính, dùng trong luật và báo chí.
Discrimination based on sexual orientation is illegal.
Phân biệt vì xu hướng tính dục là trái luật.
- gender identity
Bản dạng giới, cảm nhận mình là nam, nữ hay khác. Khác hẳn xu hướng tính dục.
Gender identity and sexual orientation are different things.
Bản dạng giới và xu hướng tính dục là hai chuyện khác nhau.
- sexuality
Nói chung về tính dục của một người, thân mật hơn.
He's open about his sexuality.
Anh ấy cởi mở về xu hướng tính dục của mình.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sex trend
sexual orientation
“Trend” là xu hướng thời trang, không dùng ở đây.
- 2
What is your sexual preference?
What is your sexual orientation?
“Preference” nay bị nhiều người coi là không phù hợp.