Nghĩa của “xuất hiện lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HIỆN RA LẦN NỮA
reappear, show up again, turn up again
Người, vật hay hiện tượng đã biến mất rồi lại hiện ra.
- Mặt trời xuất hiện lại sau cơn mưa.The sun reappeared after the rain.
- Con mèo mất tích ba ngày rồi bỗng xuất hiện lại.The cat went missing for three days and then suddenly reappeared.
- Ca sĩ đó xuất hiện lại trên sân khấu sau năm năm.The singer reappeared on stage after five years.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xuất hiện lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reappear
Hiện ra lần nữa, trung tính.
The rash reappeared a week later.
Một tuần sau các nốt mẩn lại xuất hiện.
- show up / turn up again
Thân mật, nói về người hay đồ bị mất.
My keys turned up again in my bag.
Chìa khóa lại xuất hiện trong túi.
- resurface
Vấn đề, tin đồn, ký ức nổi lên lại; văn báo chí.
The old rumours have resurfaced.
Tin đồn cũ lại nổi lên.
- recur
Bệnh, vấn đề tái diễn, hơi trang trọng.
The problem may recur.
Vấn đề có thể tái diễn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He reappeared himself.
He reappeared.
Reappear là nội động từ, không có tân ngữ.
- 2
appear again again
reappear
Không cần thêm again khi đã dùng re-.