Nghĩa của “xuống hạng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘI BÓNG RỚT GIẢI
be relegated, go down
Đội đứng cuối bảng phải xuống chơi ở giải hạng thấp hơn mùa sau.
- Đội ấy xuống hạng sau khi thua trận cuối.The team was relegated after losing the final match.
- Ba đội cuối bảng sẽ xuống hạng.The bottom three teams will go down.
- Mùa này đội mình đang đua trụ hạng, sợ xuống hạng lắm.Our team is fighting to avoid relegation this season.
- 2
- 3BỊ GIÁNG CHỨC
be demoted, be downgraded
Bị hạ chức vụ, hạ hạng thẻ, hạng vé.
- Anh ấy bị xuống hạng thẻ thành viên vì ít mua hàng.His membership was downgraded because he didn't shop enough.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xuống hạng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be relegated
Thể thao: đội rơi xuống giải thấp hơn.
They were relegated last year.
Năm ngoái họ bị xuống hạng.
- drop / fall in the rankings
Tụt thứ hạng trong bảng xếp hạng.
Vietnam dropped two places.
Việt Nam tụt hai bậc.
- be demoted / downgraded
Giáng chức, hạ hạng thẻ, hạng vé.
My ticket was downgraded to economy.
Vé của mình bị hạ xuống hạng phổ thông.
Cụm từ liên quan
- lên hạngbe promoted
- trụ hạngavoid relegation / stay up
- cuộc đua trụ hạngrelegation battle
- bảng xếp hạngleague table / rankings
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The team was downed rank.
The team was relegated.
Đội bóng xuống hạng dùng relegated.
- 2
Our team relegated.
Our team was relegated.
Relegate là ngoại động từ; đội bị xuống hạng phải dùng bị động.