Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Xuồng độc mộc” tiếng Anh là gì?

Xuồng độc mộc là thuyền khoét từ một thân cây, tiếng Anh gọi là dugout canoe hoặc gọn là dugout.

Athena nhắc nhỏ · Dugout còn có nghĩa là hầm trú ẩn hoặc khu ngồi của cầu thủ bóng chày, nên em nói đầy đủ “dugout canoe” cho rõ nhé.

Trả lời nhanh

dugout canoe

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “xuồng độc mộc”

1
THUYỀN KHOÉT TỪ MỘT THÂN CÂY
dugout canoe, dugout, log boat
Chiếc xuồng nhỏ làm bằng cách khoét rỗng một thân gỗ nguyên khối, hay thấy ở Tây Nguyên, vùng sông nước.
- Đồng bào ở Tây Nguyên dùng xuồng độc mộc để qua sông.People in the Central Highlands use dugout canoes to cross rivers.
- Bọn mình được chèo xuồng độc mộc trên hồ Lắk.We got to paddle a dugout canoe on Lak Lake.
- Bảo tàng trưng bày một chiếc xuồng độc mộc hàng trăm năm tuổi.The museum displays a dugout canoe that's hundreds of years old.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “xuồng độc mộc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dugout canoe
Cụm rõ nghĩa nhất, dùng mọi lúc.
They made a dugout canoe from a tree.
Họ làm xuồng độc mộc từ một thân cây.
dugout
Nói gọn khi ngữ cảnh đã rõ là thuyền.
The fisherman paddled his dugout.
Ông lão chèo chiếc xuồng độc mộc.
log boat
Hay dùng trong khảo cổ, bảo tàng.
An ancient log boat was found.
Người ta tìm thấy một chiếc thuyền độc mộc cổ.

Cụm từ liên quan

xuồngsmall boat / canoe
chèo thuyềnpaddle / row
mái chèopaddle / oar
bèraft
thuyền thúngbasket boat

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
single wood boat
dugout canoe
Dịch từng chữ “độc mộc” thành single wood không có nghĩa trong tiếng Anh.
2
We rowed a dugout.
We paddled a dugout.
Xuồng nhỏ dùng mái chèo đơn thì paddle tự nhiên hơn row.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “xuồng độc mộc”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Xuồng độc mộc” tiếng Anh là:

Câu 2“Chèo xuồng độc mộc” → ______ a dugout canoe

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena