xung động tiếng Anh là gì? — impulse, urge, nerve impulse

“Xung động” tiếng Anh là gì?

Xung động là impulse: trong tâm lý là cơn thôi thúc bất chợt, trong sinh học là tín hiệu thần kinh (nerve impulse). Nói thường ngày về cơn thèm làm gì thì dùng urge.

Athena nhắc nhỏ · Mua sắm theo xung động là “impulse buying” đó em. Còn “bất chợt muốn làm gì” thì nói “I had a sudden urge to…”.

Nghĩa của “xung động”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CƠN THÔI THÚC BẤT CHỢT
impulse, urge
Cảm giác muốn làm gì đó ngay lập tức, không kịp suy nghĩ.
- Em cố kiềm chế xung động muốn mắng lại bạn.I tried to control my impulse to shout back at my friend.
- Linh mua đôi giày theo xung động rồi lại hối hận.Linh bought the shoes on impulse and then regretted it.
- Tuổi teen dễ hành động theo xung động.Teenagers often act on impulse.
2
TÍN HIỆU THẦN KINH, XUNG ĐIỆN
nerve impulse, pulse, signal
Tín hiệu điện truyền dọc dây thần kinh hoặc trong mạch điện.
- Xung động thần kinh truyền từ não xuống cơ.Nerve impulses travel from the brain to the muscles.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “xung động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

impulse
Hành động bất chợt không suy nghĩ; cũng là thuật ngữ sinh học.
He acted on impulse.
Anh ấy hành động theo xung động.
urge
Cơn muốn làm gì rất mạnh, dùng hằng ngày.
I had an urge to eat chocolate.
Tự nhiên mình thèm sô-cô-la.
pulse
Xung điện, xung nhịp trong vật lý, kỹ thuật.
The device sends out electrical pulses.
Thiết bị phát ra các xung điện.

Cụm từ liên quan

bốc đồngimpulsive
mua sắm bốc đồngimpulse buying
xung điệnelectrical pulse
kiềm chếresist / control

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I bought it by impulse.
I bought it on impulse.
Cụm cố định là “on impulse”.
2
I had an impulsive to cry.
I had an impulse to cry.
Impulsive là tính từ; danh từ là impulse.

“Xung động” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “xung động”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “xung động”

Xem đầy đủ cách dùng impulse