xung lực tiếng Anh là gì? — impulse, impetus, momentum

“Xung lực” tiếng Anh là gì?

Xung lực trong vật lý là impulse (tích của lực và thời gian). Nghĩa bóng là động lực, sức thúc đẩy, tiếng Anh là impetus hoặc momentum.

Athena nhắc nhỏ · Học vật lý lớp 10 gặp “xung lượng của lực” cũng là impulse đấy, còn “động lượng” là momentum. Hai cái hay bị nhầm, em ghi lại nha.

Nghĩa của “xung lực”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẬT LÝ
impulse
Đại lượng bằng lực nhân với thời gian lực tác dụng, làm thay đổi động lượng.
- Xung lực bằng độ biến thiên động lượng.Impulse equals the change in momentum.
- Tính xung lực tác dụng lên quả bóng.Calculate the impulse on the ball.
- Túi khí làm giảm lực bằng cách kéo dài thời gian của xung lực.Airbags reduce the force by spreading the impulse over a longer time.
2
SỨC THÚC ĐẨY
impetus, momentum, drive
Nghĩa bóng: lực đẩy, động lực làm cho việc gì tiến lên.
- Chính sách mới tạo xung lực cho kinh tế.The new policy gave fresh impetus to the economy.

3 cách nói “xung lực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

impulse
Thuật ngữ vật lý.
Impulse is measured in newton-seconds.
Xung lực đo bằng N·s.
impetus
Nghĩa bóng, trang trọng: sức thúc đẩy.
The win gave the team new impetus.
Chiến thắng tạo xung lực mới cho đội.
momentum
Đà phát triển; trong vật lý là động lượng.
The campaign is gaining momentum.
Chiến dịch đang lấy đà.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The impulse for the economy
Fresh impetus for the economy
Nghĩa bóng “tạo xung lực” dùng impetus; impulse nghĩa bóng là bốc đồng.
2
Impulse equals momentum.
Impulse equals the change in momentum.
Xung lực bằng độ biến thiên động lượng, không bằng động lượng.