lực tiếng Anh là gì? — force, strength, power

“Lực” tiếng Anh là gì?

Lực trong Vật lý là force (lực hấp dẫn, lực ma sát). Nói sức mạnh nói chung là strength, power; trong từ ghép như học lực, năng lực thì dịch theo nghĩa cả cụm.

Athena nhắc nhỏ · “Học lực khá” là “good academic performance”, đừng dịch là “study force” nhé em!

Nghĩa của “lực”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LỰC VẬT LÝ
force
Tác dụng đẩy hoặc kéo làm vật thay đổi chuyển động, đo bằng Newton.
- Lực hấp dẫn giữ Mặt Trăng quay quanh Trái Đất.Gravitational force keeps the Moon orbiting the Earth.
- Lực ma sát làm xe chậm lại.Friction slows the car down.
- Đơn vị của lực là Newton.The unit of force is the newton.
2
SỨC MẠNH
strength, power, effort
Sức của người hoặc vật nói chung.
- Nam dồn hết lực đẩy chiếc xe ra khỏi vũng bùn.Nam put all his strength into pushing the car out of the mud.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

force
Vật lý; cũng là lực lượng (police force).
Apply a force of 10 N.
Tác dụng một lực 10 N.
strength
Sức khoẻ, sức mạnh cơ bắp.
He doesn't have the strength to lift it.
Cậu ấy không đủ lực nhấc nó lên.
power
Công suất, quyền lực, sức mạnh lớn.
The engine has a lot of power.
Động cơ này rất khoẻ.

Cụm từ liên quan

lực hấp dẫngravity / gravitational force
lực ma sátfriction
học lựcacademic performance
năng lựcability / competence
áp lựcpressure

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My study force is good.
My grades are good. / My academic performance is good.
“Học lực” là kết quả học tập, không dịch từng chữ.

“Lực” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “lực”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “lực”

Xem đầy đủ cách dùng force