Nghĩa của wham
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1TIẾNG VA ĐẬPC2thân mật
rầm!, bụp!
Từ bắt chước tiếng đập, va chạm mạnh, hay dùng khi kể chuyện hoặc trong truyện tranh.
used to show the sound of a hard hit
- Wham! The door slammed shut in the wind.Rầm! Gió đóng sập cửa lại.
- The ball flew over and – wham! – hit the window.Quả bóng bay qua và – bụp! – trúng ngay cửa kính.
- In the comic, Superman hits the robot: WHAM!Trong truyện tranh, Siêu nhân đấm con rô-bốt: RẦM!
- 2ĐỘT NGỘTthân mật
thế là… (bỗng nhiên)
Dùng khi kể để nhấn mạnh chuyện gì xảy ra rất nhanh, bất ngờ.
used to show that something happened suddenly
- Everything was going fine, then wham, I lost my job.Mọi thứ đang ổn, rồi bỗng dưng mình mất việc.
- 3ĐẬP MẠNHđộng từthân mật[T, I]
đập mạnh, va mạnh
Đập hoặc va vào cái gì thật mạnh, gây tiếng to.
to hit something very hard
- He whammed his fist on the table.Anh ta đập mạnh nắm tay xuống bàn.
Wham đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- wham bamnhanh gọn, chớp nhoáng (thân mật)
- and then, wham!và rồi bỗng nhiên…
từ tượng thanh cùng loại
- bangđoàng, rầm
- boombùm
- crashloảng xoảng
Wham đi với giới từ gì?
- wham into + vậtđâm sầm vào cái gì
The car whammed into a tree.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- whamthán từ
rầm, bụp
- whamđộng từ
đập mạnh
He whammed the ball.
- whammydanh từ
đòn giáng, cú xui xẻo
a double whammy (họa vô đơn chí)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
(trong bài luận) The book fell with a wham.
The book fell with a loud bang.
Wham rất thân mật, chỉ hợp khi kể chuyện, truyện tranh; văn viết dùng “a loud bang / crash”.
- 2
double wham
double whammy
Thành ngữ là “a double whammy” (hai cái xui cùng lúc).
Tự đặt câu với wham
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
