Nghĩa của wherefrom
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1TỪ ĐÂUC2cổ, văn chương
từ đâu
Dùng để hỏi một thứ đến từ đâu, như “where… from” bây giờ.
(old use) from where; from which place
- Wherefrom comes this strange music?Tiếng nhạc lạ này từ đâu vọng lại?
- The old poem asks wherefrom our sorrows come.Bài thơ cổ hỏi nỗi buồn của ta từ đâu mà đến.
- Wherefrom did the stranger travel?Người lạ ấy từ đâu tới?
- 2TỪ NƠI MÀcổ
từ nơi mà, từ đó
Dùng như từ nối, nghĩa là “từ nơi đó”, giống “from which”.
(old use) from which
- They returned to the land wherefrom they came.Họ trở về mảnh đất nơi họ đã ra đi.
Wherefrom đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- wherefrom … comeđến từ đâu
- the place wherefromnơi mà từ đó
- wherefrom and whithertừ đâu và đi về đâu
cách nói hiện đại tương đương
- Where … from?Từ đâu?
- from wheretừ đâu
- from whichtừ nơi mà
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- whencecũng cổ, đồng nghĩa và hay gặp hơn
- where … fromcách nói thông thường ngày nay
- from whichdùng trong mệnh đề quan hệ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
Wherefrom are you?
Where are you from?
Trong giao tiếp hiện đại không dùng wherefrom.
- 2
the city wherefrom she comes (bài viết hiện đại)
the city (which) she comes from
Bài viết bây giờ dùng mệnh đề quan hệ thông thường.
Tự đặt câu với wherefrom
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
