Nghĩa của whited
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1ĐẠO ĐỨC GIẢC2cổ, văn chương
được tô trắng (bên ngoài); đạo đức giả
Bề ngoài tốt đẹp nhưng bên trong xấu xa; chủ yếu trong cụm whited sepulchre.
made white on the outside; used in “whited sepulchre” to mean a hypocrite
- The writer called the corrupt official a whited sepulchre.Nhà văn gọi viên quan tham nhũng là kẻ đạo đức giả.
- He seems kind, but he's a whited sepulchre.Trông ông ta tử tế, nhưng thật ra là đạo đức giả.
- The phrase “whited sepulchre” comes from the Bible.Cụm “whited sepulchre” có gốc từ Kinh Thánh.
- 2QUÉT TRẮNGcổ
được quét vôi trắng
Tường, đá được sơn hoặc quét vôi trắng.
painted or covered white
- The village had whited walls and red roofs.Ngôi làng có tường quét vôi trắng và mái ngói đỏ.
Whited đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- whited sepulchrekẻ đạo đức giả
- like a whited sepulchrenhư mồ tô trắng
từ hiện đại tương ứng
- whitewashed wallstường quét vôi
- whitened teethrăng được làm trắng
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- whitewashedquét vôi trắng, thông dụng
- whitenedđược làm trắng
- hypocritekẻ đạo đức giả (nghĩa bóng)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
whited teeth
whitened teeth
Hiện nay dùng whitened; whited chỉ còn trong văn cổ.
- 2
whited sepulcher is a ghost
a whited sepulchre is a hypocrite
Cụm này là thành ngữ chỉ kẻ đạo đức giả, không phải ma.
Tự đặt câu với whited
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
