Worth one's weight in gold nghĩa là gì?
- 1VÔ CÙNG QUÝ GIÁC1sb/sth is worth their weight in gold
quý như vàng, đáng giá ngàn vàng
Rất có ích, rất đáng quý, thường để khen một người giỏi, tận tình hoặc một món đồ cứu mình đúng lúc.
extremely useful or valuable
- A good maths tutor is worth her weight in gold.Một cô gia sư toán giỏi thì quý như vàng.
- On a hot day, this little fan is worth its weight in gold.Ngày nóng, cái quạt nhỏ này đáng giá ngàn vàng.
- Nam is so reliable. He's worth his weight in gold to our team.Nam đáng tin lắm, cậu ấy là báu vật của đội mình.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- invaluableMột từ: vô giá, cực kỳ có ích. Đừng nhầm với valueless (vô giá trị).
- pricelessVô giá, quá quý không định giá được.
- a godsendMón quà trời cho, thứ đến đúng lúc mình cần.
- trái nghĩa: worthless / uselessVô dụng, không có giá trị.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- worth it
Đáng công, đáng tiền: The trip was tiring but worth it.
- as good as gold
Ngoan, hiền (thường nói về trẻ con).
- a heart of gold
Tấm lòng vàng, người tốt bụng.
- strike gold
Trúng lớn, tìm được thứ rất giá trị.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
She is worth her weigh in gold.
She is worth her weight in gold.
Weigh là động từ (cân), cần danh từ weight.
- 2
He is worth his weight in golden.
He is worth his weight in gold.
Dùng danh từ gold, không dùng tính từ golden.
- 3
These volunteers are worth his weight in gold.
These volunteers are worth their weight in gold.
Tính từ sở hữu phải hợp với chủ ngữ: volunteers đi với their.
Tự đặt câu với worth one's weight in gold
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
