As brave as a lion nghĩa là gì?
- 1RẤT DŨNG CẢMB1be as brave as a lion
dũng cảm như sư tử, rất gan dạ
Rất can đảm, dám đối mặt với nguy hiểm hoặc chuyện đáng sợ mà không run.
very brave; not afraid of danger
- The firefighter was as brave as a lion when he ran into the burning house.Anh lính cứu hoả dũng cảm vô cùng khi lao vào căn nhà đang cháy.
- My little brother is as brave as a lion at the dentist.Em trai mình đi nhổ răng mà gan cực.
- Lan was as brave as a lion when she spoke up for her friend.Lan rất dũng cảm khi đứng ra bênh bạn.
Lưu ý · Hình ảnh: sư tử là biểu tượng của sức mạnh và lòng can đảm trong văn hoá phương Tây (Richard the Lionheart, lion-hearted).
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- courageousCan đảm, trang trọng hơn brave.
- fearlessKhông biết sợ.
- lion-heartedGan dạ như sư tử, văn chương.
- trái nghĩa: cowardlyHèn nhát; thân mật có thể nói be a chicken.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- as strong as an ox
Khoẻ như trâu, nói về sức lực, khác với lòng can đảm.
- the lion's share
Phần lớn nhất, phần hơn (take the lion's share of the money).
- as bold as brass
Trơ tráo, mặt dày, mang nghĩa chê.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
He was as brave as a tiger.
He was as brave as a lion.
Thành ngữ tiếng Anh dùng lion, không dịch theo kiểu “như hổ”.
- 2
She is as brave like a lion.
She is as brave as a lion.
So sánh bằng là as … as.
- 3
He was as braver as a lion.
He was as brave as a lion.
Giữa as … as dùng tính từ nguyên dạng, không dùng dạng so sánh hơn.
Tự đặt câu với as brave as a lion
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
