Aiducation
Sổ từ

Thành ngữ · B2

as cool as a cucumber

ukus

As cool as a cucumber là rất bình tĩnh, điềm tĩnh, không hề hoảng dù đang ở tình huống căng thẳng. Dùng sau be/stay/remain/look; cool ở đây là bình tĩnh, chẳng liên quan gì tới thời tiết.

Xem từ cucumber

As cool as a cucumber nghĩa là gì?

  1. 1
    RẤT BÌNH TĨNHB2thân mậtbe / stay / remain as cool as a cucumber

    bình tĩnh, điềm tĩnh, tỉnh bơ

    Giữ được bình tĩnh, không lo lắng hay hoảng hốt, nhất là trong lúc người khác đều căng thẳng.

    very calm and relaxed, especially in a difficult situation

    • During the job interview, Mai was as cool as a cucumber.Trong buổi phỏng vấn, Mai bình tĩnh như không.
    • Even when the microphone stopped working, Nam stayed as cool as a cucumber.Micro tự nhiên tắt mà Nam vẫn tỉnh bơ.
    • The goalkeeper looked as cool as a cucumber before the penalty.Thủ môn trông cực kỳ điềm tĩnh trước quả phạt đền.

    Lưu ý · Hình ảnh: bên trong quả dưa chuột thường mát hơn không khí bên ngoài, nên “mát như dưa chuột” thành “bình tĩnh, không nóng nảy”.

Đồng nghĩa, trái nghĩa

Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.

  • calmBình tĩnh, từ thường gặp nhất trong câu hỏi đồng nghĩa.
  • composedĐiềm tĩnh, tự chủ, hơi trang trọng.
  • keep your coolGiữ bình tĩnh, thân mật.
  • trái nghĩa: nervous / panic-strickenLo lắng, hoảng loạn.

Dễ nhầm với

Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.

  • lose your cool

    Mất bình tĩnh, nổi nóng.

  • cool

    Thân mật còn có nghĩa là hay ho, ngầu (That's cool!).

  • cold

    Lạnh, lạnh lùng; không dùng trong thành ngữ này.

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.

  1. 1

    She stayed as cold as a cucumber.

    She stayed as cool as a cucumber.

    Thành ngữ dùng cool (bình tĩnh), không dùng cold.

  2. 2

    He was as cool as cucumber.

    He was as cool as a cucumber.

    Thiếu mạo từ a.

  3. 3

    It's as cool as a cucumber today, so take a jacket.

    It's quite cool today, so take a jacket.

    Thành ngữ chỉ nói về tính cách, thái độ của người, không nói về thời tiết.

Tự đặt câu với as cool as a cucumber

Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Even when the lights went out during her speech, Hoa stayed as ______ as a cucumber.

Câu 2Chọn từ trái nghĩa với phần gạch chân: During the interview, Mai was as cool as a cucumber.

Câu 3Tìm lỗi sai: Although the test (A) was very hard, Minh (B) remained as (C) cold as a cucumber (D) throughout.

Học tiếp

Lưu as cool as a cucumber vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tất cả thành ngữ
Athena

Học cùng