As strong as an ox nghĩa là gì?
- 1KHOẺ NHƯ TRÂUB1be as strong as an ox
khoẻ như trâu, khoẻ như vâm
Có sức lực rất lớn, mang vác, kéo đẩy được đồ nặng.
very strong physically
- My uncle can carry two bags of rice at once; he's as strong as an ox.Chú mình vác một lúc hai bao gạo, khoẻ như trâu.
- Although he's only 15, Minh is as strong as an ox.Mới 15 tuổi mà Minh khoẻ như trâu.
- The new player is as strong as an ox and very hard to stop.Cầu thủ mới khoẻ như trâu, rất khó cản.
Lưu ý · Ox là con bò đực đã thiến, dùng kéo cày; số nhiều là oxen. Có người nói as strong as a horse, nghĩa tương tự.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- as fit as a fiddle
Khoẻ mạnh, không ốm đau, nói về sức khoẻ chứ không nói về sức lực.
- as stubborn as a mule
Cũng là con vật kéo cày nhưng nói về tính bướng bỉnh.
- strong-willed
Có ý chí mạnh mẽ, nói về tính cách.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
He is as strong as a buffalo.
He is as strong as an ox.
Thành ngữ tiếng Anh dùng ox, không dịch thẳng “trâu” thành buffalo.
- 2
She's as strong as a ox.
She's as strong as an ox.
Ox bắt đầu bằng nguyên âm nên dùng an.
- 3
He's as stronger as an ox.
He's as strong as an ox.
Giữa as … as dùng tính từ nguyên dạng.
Tự đặt câu với as strong as an ox
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
