As fit as a fiddle nghĩa là gì?
- 1KHOẺ MẠNHB2thân mậtbe / feel / look as fit as a fiddle
khoẻ như vâm, khoẻ re, sung sức
Rất khoẻ, không ốm đau gì, cơ thể ở trạng thái tốt. Hay dùng để khen ông bà, người già vẫn còn khoẻ.
very healthy and strong
- My grandpa is 80, but he's still as fit as a fiddle.Ông mình 80 tuổi rồi mà vẫn khoẻ re.
- After a week of rest, Nam felt as fit as a fiddle again.Nghỉ ngơi một tuần, Nam lại thấy khoẻ như vâm.
- The doctor says Grandma is as fit as a fiddle.Bác sĩ bảo bà vẫn khoẻ mạnh lắm.
Lưu ý · Hình ảnh: ngày xưa fit nghĩa là ở trạng thái tốt, chuẩn; cây đàn fiddle được lên dây chuẩn thì kêu hay, giống cơ thể khoẻ mạnh.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- healthyKhoẻ mạnh, từ thường.
- in good shapeCó thể lực tốt, cơ thể săn chắc.
- in the pinkKhoẻ mạnh, hồng hào (cũ, Anh-Anh).
- trái nghĩa: under the weatherHơi mệt, ốm vặt.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- as strong as an ox
Khoẻ như trâu, nói về sức lực mạnh, khác với “khoẻ, không bệnh”.
- play second fiddle (to sb)
Làm phận phụ, đứng sau người khác.
- fit
Còn có nghĩa là vừa vặn: These shoes fit me.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
He's as fit as a violin.
He's as fit as a fiddle.
Thành ngữ cố định dùng fiddle.
- 2
Grandma is as fit as fiddle.
Grandma is as fit as a fiddle.
Thiếu mạo từ a.
- 3
He is as fitter as a fiddle.
He is as fit as a fiddle.
Giữa as … as dùng tính từ nguyên dạng.
Tự đặt câu với as fit as a fiddle
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
