As right as rain nghĩa là gì?
- 1KHOẺ LẠIC1Anh-Anh, thân mậtbe/feel (as) right as rain
khoẻ lại hoàn toàn, khoẻ re
Hết ốm, khoẻ mạnh bình thường trở lại. Hay dùng để trấn an người đang mệt.
healthy again, especially after an illness
- Have a good sleep and you'll be as right as rain tomorrow.Ngủ một giấc cho ngon là mai khoẻ re thôi.
- Grandpa had a cold last week, but now he's as right as rain.Tuần trước ông bị cảm, giờ ông khoẻ lại rồi.
- Nam's feeling under the weather, but he'll be as right as rain by Monday.Nam đang hơi mệt, nhưng đến thứ Hai là khoẻ lại thôi.
Lưu ý · Cũng có thể nói về đồ vật đã sửa xong, chạy tốt lại.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- fully recoveredĐã hồi phục hoàn toàn.
- as fit as a fiddleKhoẻ như vâm, khoẻ mạnh (thường dùng cho người già vẫn khoẻ).
- back on one's feetKhoẻ lại, đứng dậy được sau ốm hoặc khó khăn.
- trái nghĩa: under the weatherHơi mệt, không khoẻ.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- under the weather
Hơi ốm, mệt trong người.
- as fit as a fiddle
Khoẻ mạnh, sung sức (thường không nói về hồi phục).
- rain or shine
Dù mưa hay nắng, trong mọi hoàn cảnh.
- take a rain check
Hẹn dịp khác (từ chối lời mời lịch sự).
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
He'll be as right as sunshine soon.
He'll be as right as rain soon.
Thành ngữ cố định là rain.
- 2
She is right as the rain now.
She is as right as rain now.
Không có the trước rain.
- 3
The weather was as right as rain yesterday.
I felt as right as rain yesterday.
Thành ngữ nói về sức khoẻ của người, không nói về thời tiết.
Tự đặt câu với as right as rain
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
