As red as a beetroot nghĩa là gì?
- 1ĐỎ MẶTC1Anh-Anh, thân mậtgo/turn (as) red as a beetroot
đỏ mặt tía tai, đỏ bừng mặt
Mặt đỏ bừng lên, thường vì xấu hổ hay ngượng. Hình ảnh: mặt đỏ như củ dền.
to have a very red face, usually because you are embarrassed
- When the teacher read out Nam's love letter, he went as red as a beetroot.Lúc cô đọc to lá thư tình của Nam, cậu ấy đỏ mặt tía tai.
- Mai turned as red as a beetroot when everyone sang “Happy Birthday”.Mọi người hát chúc mừng sinh nhật làm Mai đỏ bừng cả mặt.
- After a day on the beach without sunscreen, my face was as red as a beetroot.Đi biển cả ngày không bôi kem chống nắng, mặt mình đỏ như củ dền.
Lưu ý · Người Mỹ gọi củ dền là beet, nên nói as red as a beet.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- blushĐỏ mặt (vì ngượng), từ một chữ gần nghĩa nhất.
- go / turn redCách nói thường, không có hình ảnh.
- flushMặt đỏ bừng (vì nóng, giận, sốt).
- trái nghĩa: as white as a sheetMặt tái mét (vì sợ, ốm).
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- as white as a sheet
Tái mét mặt.
- in the red
Bị lỗ, nợ ngân hàng — chẳng liên quan đến mặt.
- see red
Nổi giận đùng đùng.
- caught red-handed
Bị bắt quả tang.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
He went as red as a tomato.
He went as red as a beetroot.
Thành ngữ cố định dùng beetroot, không thay bằng tomato.
- 2
She went as red as beetroot.
She went as red as a beetroot.
Cần mạo từ a.
- 3
He was as red as a beetroot because he was very happy.
He was as red as a beetroot because he was embarrassed.
Thành ngữ chủ yếu dùng cho ngượng, xấu hổ, không phải vui.
Tự đặt câu với as red as a beetroot
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
