Rain cats and dogs nghĩa là gì?
- 1MƯA TOB2thân mậtit rains cats and dogs
mưa như trút nước, mưa tầm tã
Mưa rất to, rất nặng hạt.
to rain very heavily
- Take an umbrella. It's raining cats and dogs!Cầm ô theo, mưa như trút nước kìa!
- It rained cats and dogs all afternoon, so the match was cancelled.Mưa tầm tã cả buổi chiều nên trận đấu bị hủy.
- We got soaked because it started raining cats and dogs.Tụi mình ướt sũng vì trời bỗng đổ mưa to.
Lưu ý · Nguồn gốc không rõ, đừng cố giải thích nghĩa đen. Chỉ cần nhớ đây là mưa rất to.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- pour (with rain)Mưa như trút, cách nói phổ biến hiện nay: It's pouring.
- bucket downKiểu Anh, thân mật, mưa xối xả.
- rain heavilyMưa to, cách nói trung tính.
- trái nghĩa: drizzleMưa phùn, mưa lất phất.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- a drop in the ocean / bucket
Muối bỏ bể, quá ít so với cần.
- make hay while the sun shines
Tranh thủ lúc thuận lợi.
- rain check
Hẹn dịp khác (take a rain check).
- come rain or shine
Dù mưa hay nắng, bất kể thế nào.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
It's raining dogs and cats.
It's raining cats and dogs.
Trật tự cố định: cats and dogs.
- 2
The sky is raining cats and dogs.
It's raining cats and dogs.
Chủ ngữ giả là it.
- 3
It rains cat and dog yesterday.
It rained cats and dogs yesterday.
Cats và dogs đều số nhiều, động từ chia quá khứ.
Tự đặt câu với rain cats and dogs
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
