Make hay while the sun shines nghĩa là gì?
- 1TRANH THỦ CƠ HỘIC1make hay while the sun shines
tranh thủ khi có cơ hội, nước lên thì tát
Tận dụng ngay lúc thuận lợi vì nó sẽ không kéo dài. Hình ảnh là phơi cỏ khô lúc trời còn nắng.
to make good use of an opportunity while it lasts
- The shop is busy during Tết, so they make hay while the sun shines.Dịp Tết cửa hàng đông khách nên họ tranh thủ bán cho bằng được.
- You're young and healthy. Make hay while the sun shines and travel!Em còn trẻ, còn khỏe. Tranh thủ mà đi đây đi đó!
- Prices are low now, so let's make hay while the sun shines.Giờ giá đang rẻ, tranh thủ đi.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- seize the opportunityNắm lấy cơ hội.
- strike while the iron is hotTranh thủ lúc thời cơ đến (rèn sắt khi còn nóng).
- take advantage ofTận dụng.
- seize the daySống trọn từng ngày, nắm lấy hôm nay.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- strike while the iron is hot
Rất gần nghĩa, nhấn mạnh hành động ngay lúc thời cơ đến.
- a drop in the ocean / in the bucket
Muối bỏ biển, quá ít so với nhu cầu.
- rain cats and dogs
Mưa như trút nước.
- every cloud has a silver lining
Trong cái rủi có cái may.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Make hay while the sun shined.
Make hay while the sun shines.
Tục ngữ dùng thì hiện tại: shines.
- 2
Make grass while the sun shines.
Make hay while the sun shines.
Từ cố định là hay (cỏ khô).
- 3
Make hay when the sun is shining.
Make hay while the sun shines.
Câu tục ngữ cố định dùng while… shines.
Tự đặt câu với make hay while the sun shines
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
