Every cloud has a silver lining nghĩa là gì?
- 1TRONG RỦI CÓ MAYC1Every cloud has a silver lining.
trong cái rủi có cái may, sau cơn mưa trời lại sáng
Dù gặp chuyện không may, vẫn luôn có một điều tốt nào đó đi kèm. Hình ảnh: đám mây đen có viền ánh bạc vì mặt trời sau lưng.
used to say that every bad situation has some good side
- I missed the bus, but I met an old friend at the stop. Every cloud has a silver lining.Mình lỡ xe buýt nhưng lại gặp bạn cũ ở bến. Đúng là trong rủi có may.
- Nam broke his leg, but he finally had time to read. Every cloud has a silver lining.Nam gãy chân nhưng nhờ thế mà cuối cùng cũng có thời gian đọc sách.
- Don't be too sad about the result, every cloud has a silver lining.Đừng buồn quá về kết quả, trong cái rủi có cái may mà.
Lưu ý · A silver lining (danh từ) cũng dùng riêng: The silver lining is that we learned a lot.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- a blessing in disguiseChuyện tưởng xấu hóa ra tốt.
- look on the bright sideNhìn vào mặt tích cực.
- it's not all badCách nói thường: cũng không tệ lắm đâu.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- a blessing in disguise
Nói về một sự việc cụ thể hóa ra là phước; every cloud… là câu chung chung để an ủi.
- it never rains but it pours
Họa vô đơn chí, ngược ý: chuyện xấu đến dồn dập.
- on cloud nine
Vui sướng tột độ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Every cloud has a gold lining.
Every cloud has a silver lining.
Thành ngữ dùng silver, không dùng gold.
- 2
Every clouds have a silver lining.
Every cloud has a silver lining.
Sau every là danh từ số ít, động từ chia has.
- 3
Every cloud has a silver line.
Every cloud has a silver lining.
Lining là lớp viền lót, không phải line.
Tự đặt câu với every cloud has a silver lining
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
