Nghĩa của fiddle
4 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1NGHỊCH, MÂN MÊC1thân mật[I] · fiddle with sth
nghịch, mân mê, táy máy
Cứ dùng tay chạm, xoay, nghịch một vật vì chán, lo hay không biết làm gì.
to keep touching or moving something with your fingers, often because you are bored or nervous
- Stop fiddling with your phone and listen to me!Đừng nghịch điện thoại nữa, nghe mẹ nói này!
- Lan fiddled with her hair while she waited for the results.Lan cứ mân mê tóc trong lúc chờ kết quả.
- Nam was fiddling with the radio, trying to find a station.Nam đang vặn vặn cái đài để dò kênh.
- 2GIAN LẬNAnh-Anh, thân mật[T]
gian lận, ăn gian (sổ sách, số liệu)
Sửa số liệu, sổ sách một cách gian dối để kiếm lợi.
to change figures or accounts dishonestly to get money
- He was fired for fiddling his expenses.Anh ta bị đuổi việc vì khai khống chi phí.
- 3ĐÀN VĨ CẦMdanh từthân mật[C]
đàn vĩ cầm, đàn violin (thân mật)
Cách gọi thân mật của violin, nhất là khi chơi nhạc dân gian.
a violin, especially one used to play folk music
- Her grandfather played the fiddle at village parties.Ông của chị ấy chơi đàn vĩ cầm ở các buổi tiệc trong làng.
- 4VAI PHỤcụm từ
đóng vai phụ, xếp sau (play second fiddle)
Trong cụm play second fiddle (to sb): ở vị trí kém quan trọng hơn ai đó.
in “play second fiddle”: to be less important than someone else
- Linh was tired of playing second fiddle to her older sister.Linh chán cảnh lúc nào cũng xếp sau chị gái.
Fiddle đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- fiddle with sthnghịch cái gì
- fiddle about / aroundlãng phí thời gian vớ vẩn
- play second fiddle (to sb)đóng vai phụ (so với ai)
- (as) fit as a fiddlekhỏe như vâm
fiddle + danh từ
- fiddle the books / accountslàm gian sổ sách
- fiddle your expenseskhai khống chi phí
- fiddle playerngười chơi vĩ cầm
Fiddle đi với giới từ gì?
- fiddle with + Nnghịch, táy máy cái gì
Don't fiddle with the remote.
- fiddle about / around (with sth)loay hoay vô ích
Stop fiddling around and start your homework.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- fiddleđộng từ
nghịch; gian lận
- fiddledanh từ
đàn vĩ cầm; trò gian lận
a tax fiddle
- fiddlerdanh từ
người chơi vĩ cầm
Fiddler on the Roof
- fiddlytính từ
khó làm vì nhỏ, rắc rối
Tying these tiny knots is really fiddly.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
Stop fiddling your pen.
Stop fiddling with your pen.
Nghĩa nghịch / mân mê phải có with.
- 2
He is fit like a fiddle.
He is as fit as a fiddle.
Thành ngữ cố định as fit as a fiddle.
- 3
fidle
fiddle
Hai chữ d.
Tự đặt câu với fiddle
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
