As fresh as a daisy nghĩa là gì?
- 1TƯƠI TỈNHB2thân mậtfeel/look as fresh as a daisy
tươi tỉnh, sảng khoái, khỏe khoắn
Thấy người khỏe, tỉnh táo, đầy năng lượng, thường sau khi ngủ đủ hoặc tắm rửa. Hình ảnh bông hoa cúc buổi sáng còn tươi nguyên.
full of energy and not tired
- After a long sleep, I woke up as fresh as a daisy.Ngủ một giấc dài, mình dậy thấy tươi tỉnh hẳn.
- How can you look as fresh as a daisy after a night bus?Sao cậu đi xe đêm về mà trông vẫn tươi rói thế?
- A cold shower makes me feel as fresh as a daisy.Tắm nước mát xong mình thấy sảng khoái hẳn.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- as fit as a fiddle
Khỏe như vâm, nói về sức khỏe tốt nói chung.
- as right as rain
Khỏe lại bình thường sau ốm.
- as cool as a cucumber
Bình tĩnh, điềm tĩnh, không phải tươi tỉnh.
- dead tired / dog-tired
Mệt rã rời, trái nghĩa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
I feel as fresh as a flower.
I feel as fresh as a daisy.
Thành ngữ cố định là daisy, không thay bằng flower hay rose.
- 2
She felt fresh as daisy.
She felt as fresh as a daisy.
Giữ đủ as… as và mạo từ a.
- 3
He looked as fresh as an daisy.
He looked as fresh as a daisy.
Daisy bắt đầu bằng phụ âm nên dùng a.
Tự đặt câu với as fresh as a daisy
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
