Nghĩa của bureaucrat
- 1CÔNG CHỨCC1[C]
công chức, viên chức (quan liêu)
Người làm việc trong cơ quan nhà nước hoặc tổ chức lớn, thường bị cho là chỉ biết làm đúng giấy tờ, thủ tục mà không linh hoạt.
an official in a government or large organization, often one who follows rules too strictly
- Decisions are made by bureaucrats who never visit the schools.Các quyết định do mấy ông công chức chưa từng xuống trường đưa ra.
- We waited for weeks while bureaucrats checked our papers.Tụi mình chờ mấy tuần liền trong lúc viên chức kiểm tra giấy tờ.
- He started as a junior bureaucrat in the Ministry of Finance.Ông ấy khởi đầu là một viên chức cấp thấp ở Bộ Tài chính.
Lưu ý · Thường mang nghĩa xấu; muốn nói trung tính hãy dùng civil servant hoặc official.
Bureaucrat đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + bureaucrat
- faceless bureaucratsnhững công chức vô danh, xa cách
- senior bureaucratquan chức cấp cao
- government bureaucratcông chức nhà nước
- petty bureaucratviên chức nhỏ nhen, hách dịch
cụm thường gặp
- politicians and bureaucratschính khách và quan chức
- unelected bureaucratsnhững quan chức không do dân bầu
Bureaucrat đi với giới từ gì?
- a bureaucrat in + cơ quancông chức ở
He is a bureaucrat in the Ministry of Education.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- bureaucratdanh từ
công chức, người quan liêu
- bureaucracydanh từ
bộ máy hành chính; sự quan liêu
There is too much bureaucracy in this office.
- bureaucratictính từ
quan liêu, rườm rà thủ tục
The process is slow and bureaucratic.
- bureaucraticallytrạng từ
theo kiểu quan liêu
- bureaudanh từ
văn phòng, cục
the Federal Bureau of Investigation
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- civil servantcông chức, trung tính
- officialquan chức, viên chức, trung tính
- administratorngười quản lý hành chính
- apparatchikquan chức bộ máy, rất chê, trang trọng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
beaurocrat
bureaucrat
Bắt đầu bằng “bureau”: b-u-r-e-a-u.
- 2
The bureaucrat process is slow.
The bureaucratic process is slow.
Trước danh từ process cần tính từ bureaucratic.
- 3
We hate the bureaucrat.
We hate the bureaucracy. / We hate red tape.
Ghét thủ tục rườm rà thì dùng bureaucracy hoặc red tape; bureaucrat là người.
Tự đặt câu với bureaucrat
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
