Nghĩa của bureaucratic
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1QUAN LIÊUC1
quan liêu, rườm rà thủ tục
Có quá nhiều quy định, giấy tờ và bước xét duyệt, làm việc gì cũng chậm và rắc rối.
involving too many complicated rules and official processes
- Getting a passport used to be a slow, bureaucratic process.Làm hộ chiếu trước đây là một quy trình chậm chạp, lắm thủ tục.
- Small businesses complain about bureaucratic delays.Các doanh nghiệp nhỏ than phiền về chuyện chậm trễ vì thủ tục.
- We need less bureaucratic schools and more time for teaching.Trường học cần bớt giấy tờ để có thêm thời gian dạy học.
- 2THUỘC BỘ MÁYC1
thuộc bộ máy hành chính
Liên quan đến bộ máy hành chính và các viên chức nhà nước, không nhất thiết mang nghĩa chê.
connected with a system of government officials
- The reform changed the whole bureaucratic structure.Cuộc cải cách thay đổi toàn bộ cơ cấu bộ máy hành chính.
Bureaucratic đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
bureaucratic + danh từ
- bureaucratic proceduresthủ tục hành chính rườm rà
- bureaucratic delayschậm trễ do thủ tục
- bureaucratic red tapethủ tục giấy tờ rườm rà
- bureaucratic systemhệ thống quan liêu
trạng từ + bureaucratic
- highly bureaucraticrất quan liêu
- overly bureaucraticquá nhiều thủ tục
- less bureaucraticbớt quan liêu
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- bureaucracydanh từ
bộ máy quan liêu; thủ tục rườm rà
There is too much bureaucracy in this office.
- bureaucratdanh từ
viên chức, quan chức (hay mang nghĩa chê)
a government bureaucrat
- bureaucratictính từ
quan liêu
- bureaucraticallytrạng từ
theo kiểu quan liêu
The case was handled bureaucratically.
- bureaudanh từ
cục, văn phòng
the weather bureau
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- administrativethuộc hành chính, trung tính
- officialchính thức, trung tính
- red-tape (heavy)nhấn mạnh giấy tờ rườm rà, thân mật
- inflexiblecứng nhắc
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
beaurocratic / bureacratic
bureaucratic
Viết theo bureau: b-u-r-e-a-u, rồi -cratic.
- 2
There is too much bureaucratic.
There is too much bureaucracy.
Sau too much cần danh từ: bureaucracy.
- 3
He is a bureaucracy.
He is a bureaucrat.
Người làm trong bộ máy là bureaucrat; bureaucracy là bộ máy/thủ tục.
Tự đặt câu với bureaucratic
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
