Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

buttonhole

uk/ˈbʌt.ən.həʊl/us/ˈbʌt̬.ən.hoʊl/

Buttonhole là danh từ chỉ khuyết áo (lỗ để cài cúc), hoặc bông hoa cài ve áo. Làm động từ, nó nghĩa là níu ai lại để nói chuyện dù họ không muốn.

Nghĩa của buttonhole

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    KHUYẾT ÁOC2[C]

    khuyết áo, lỗ cài cúc

    Lỗ nhỏ trên quần áo để cài cúc vào.

    a small hole in clothes that a button goes through

    • The button is too big for the buttonhole.Cái cúc to quá, không cài vào khuyết được.
    • Mum sewed the buttonholes on my new shirt.Mẹ khâu khuyết cho cái áo sơ mi mới của mình.
    • One of the buttonholes on his coat was torn.Một cái khuyết trên áo khoác của anh ấy bị rách.
  2. 2
    HOA CÀI ÁOAnh-Anh[C]

    hoa cài ve áo

    Bông hoa cài lên ve áo vest trong đám cưới hay dịp đặc biệt.

    a flower worn on a jacket at a special event

    • The groom wore a white rose as a buttonhole.Chú rể cài một bông hồng trắng trên ve áo.

    Lưu ý · Anh-Mỹ hay gọi là boutonniere.

  3. 3
    NÍU LẠI NÓI CHUYỆNđộng từ[T]

    níu (ai) lại để nói chuyện

    Giữ ai lại để nói chuyện, nhất là khi người đó không muốn hoặc đang vội.

    to stop someone and make them listen to you

    • A journalist buttonholed the minister outside the building.Một nhà báo chặn ông bộ trưởng lại ngay ngoài tòa nhà để hỏi chuyện.
    • Nam got buttonholed by his neighbour for half an hour.Nam bị ông hàng xóm níu lại nói chuyện nửa tiếng.

Buttonhole đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

động từ + buttonhole (n)

  • sew a buttonholekhâu khuyết áo
  • wear a buttonholecài hoa ve áo
  • push the button through the buttonholecài cúc qua khuyết

cụm thường gặp

  • get buttonholed by sbbị ai níu lại nói chuyện
  • buttonhole sb about sthníu ai lại để nói về chuyện gì
  • buttonhole stitchmũi khâu khuyết

Buttonhole đi với giới từ gì?

  • buttonhole sb about sthníu ai lại để nói về việc gì

    She buttonholed the teacher about her exam results.

  • in sb's buttonholecài trên ve áo ai

    He had a red flower in his buttonhole.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • buttondanh từ

    cúc áo; nút bấm

    Press the red button.

  • buttonđộng từ

    cài cúc

    Button up your coat, it's cold.

  • unbuttonđộng từ

    cởi cúc

    He unbuttoned his jacket.

  • buttonholedanh từ

    khuyết áo; hoa cài áo

  • buttonholeđộng từ

    níu lại nói chuyện

    He buttonholed me after the meeting.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • cornerdồn ai vào thế phải nói chuyện, thân mật
  • accosttiến tới bắt chuyện một cách sỗ sàng, trang trọng
  • boutonnierehoa cài ve áo, Anh-Mỹ

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    button hole

    buttonhole

    Viết liền một từ.

  2. 2

    He buttonholed with me.

    He buttonholed me.

    Động từ buttonhole là ngoại động từ, có tân ngữ trực tiếp, không cần with.

Tự đặt câu với buttonhole

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Buttonhole trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The button won't go through the ______; it's too small.

Câu 2After the meeting, a reporter ______ the director to ask about the scandal.

Câu 3Tìm lỗi sai: The (A) old man (B) buttonholed (C) with me (D) in the street.

Học tiếp

Lưu buttonhole vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena