By all means nghĩa là gì?
- 1TẤT NHIÊN, CỨ TỰ NHIÊNB2lịch sự, hơi trang trọngBy all means. · By all means + V
tất nhiên rồi, cứ tự nhiên, được chứ
Câu trả lời đồng ý khi ai đó xin phép làm gì, hoặc lời khuyến khích ai cứ làm việc đó.
used to say that you are happy for someone to do something
- “Can I borrow your pen?” “By all means.”“Cho mình mượn bút được không?” “Cứ lấy đi.”
- By all means call me if you have any questions.Có thắc mắc gì thì cứ gọi cho cô nhé.
- If you want to try the cake, by all means help yourself.Muốn ăn thử bánh thì cứ tự nhiên lấy nhé.
Lưu ý · Nghĩa cũ “bằng mọi cách” giờ hầu như không dùng. Muốn nói bằng mọi giá thì dùng at all costs hoặc by any means necessary.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- of course / certainlyTất nhiên, cách trả lời thường gặp nhất.
- sure / go aheadĐược thôi, cứ làm đi; thân mật hơn.
- trái nghĩa: by no means / not at allHoàn toàn không, chẳng hề.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- by no means
Hoàn toàn không: It is by no means easy = chẳng dễ chút nào.
- by means of
Bằng cách, nhờ vào (+ N): by means of a ladder.
- at all costs
Bằng mọi giá.
- by any chance
Liệu có phải, có tình cờ (dùng trong câu hỏi lịch sự).
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
“Can I sit here?” “By no means, sit down!”
“Can I sit here?” “By all means, sit down!”
By no means là không đời nào, trái hẳn ý mời ngồi.
- 2
We must win by all means.
We must win at all costs.
Bằng mọi giá là at all costs; by all means bây giờ nghĩa là cứ tự nhiên.
- 3
By all mean, come in.
By all means, come in.
Means luôn có s, kể cả khi số ít.
Tự đặt câu với by all means
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
