Come up roses nghĩa là gì?
- 1SUÔN SẺC2thân mậteverything / things + be coming up roses
suôn sẻ, tốt đẹp, như ý
Mọi chuyện diễn ra rất tốt, như hoa hồng nở rộ trong vườn.
if everything is coming up roses, things are happening successfully
- After a hard year, everything is coming up roses for Mai's family.Sau một năm vất vả, mọi chuyện với nhà Mai giờ đều suôn sẻ.
- New job, new flat — things are coming up roses for my brother.Việc mới, nhà mới, anh mình đang gặp toàn chuyện tốt.
- Don't worry. It'll all come up roses in the end.Đừng lo, rồi mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- come up smelling of roses
Thoát khỏi rắc rối mà vẫn giữ tiếng tốt, như chẳng có chuyện gì (Anh-Anh).
- a bed of roses
Cuộc sống dễ dàng; thường dùng phủ định: Life is not a bed of roses.
- come up
Nảy sinh, xuất hiện.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Everything is coming up flowers for us.
Everything is coming up roses for us.
Thành ngữ cố định dùng roses.
- 2
Everything comes up rose.
Everything is coming up roses.
Dùng số nhiều roses và thường ở thì tiếp diễn.
- 3
Everything is coming up the roses.
Everything is coming up roses.
Không có mạo từ the trước roses.
Tự đặt câu với come up roses
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
