Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · động từ · C2

consecrate

uk/ˈkɒn.sɪ.kreɪt/us/ˈkɑːn.sə.kreɪt/

Consecrate là ngoại động từ trang trọng, nghĩa là làm lễ thánh hiến, cung hiến (nhà thờ, đất, đồ thờ) cho mục đích tôn giáo. Nghĩa bóng: hiến dâng cả đời cho một việc.

Nghĩa của consecrate

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    THÁNH HIẾNC2trang trọng, tôn giáo[T] · thường bị động

    làm lễ thánh hiến, cung hiến

    Làm nghi lễ tôn giáo chính thức để một nhà thờ, mảnh đất hay đồ vật trở thành nơi/vật linh thiêng.

    to make a place or object holy in a religious ceremony

    • Hà Nội's St Joseph's Cathedral was consecrated in 1886.Nhà thờ Lớn Hà Nội được làm lễ cung hiến năm 1886.
    • The new church will be consecrated next month.Nhà thờ mới sẽ làm lễ thánh hiến vào tháng sau.
    • The bishop consecrated the ground for a new cemetery.Đức giám mục làm phép cho mảnh đất làm nghĩa trang mới.
  2. 2
    PHONG CHỨCtôn giáo[T] · usually passive

    tấn phong (giám mục)

    Chính thức phong một người làm giám mục bằng nghi lễ.

    to officially make someone a bishop in a religious ceremony

    • He was consecrated as a bishop in 2010.Ông được tấn phong giám mục năm 2010.
  3. 3
    HIẾN DÂNGvăn chương[T] · consecrate sth to sth

    hiến dâng, cống hiến (cả đời cho việc gì)

    Dành trọn đời sống hay công sức cho một mục đích.

    to give your life to a particular purpose

    • She consecrated her life to helping the poor.Bà hiến dâng cả đời mình để giúp người nghèo.

Consecrate đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

consecrate + danh từ

  • consecrate a church / cathedralcung hiến nhà thờ
  • consecrate the groundlàm phép mảnh đất
  • consecrate a bishoptấn phong giám mục

cụm bị động

  • be consecrated in + nămđược cung hiến năm…
  • consecrated groundđất thánh
  • consecrated breadbánh thánh đã được truyền phép

Consecrate đi với giới từ gì?

  • consecrate sth to + mục đích/thần thánhdâng cái gì cho ai/việc gì

    The temple was consecrated to the goddess of the sea.

  • consecrate sb (as) bishoptấn phong ai làm giám mục

    He was consecrated bishop last year.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • consecrateđộng từ

    thánh hiến

  • consecrationdanh từ

    lễ thánh hiến, sự cung hiến

    the consecration of the cathedral

  • consecratedtính từ

    đã được thánh hiến

    consecrated ground

  • sacredtính từ

    thiêng liêng

    The river is sacred to local people.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • blessban phước, làm phép, nhẹ và phổ biến hơn
  • dedicatedành riêng, cung hiến; dùng rộng cả ngoài tôn giáo
  • sanctifylàm cho thánh thiện, rất trang trọng
  • trái nghĩa: desecratexúc phạm nơi linh thiêng

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    consecrate (nhầm với) concentrate

    consecrate

    Concentrate là tập trung; consecrate là thánh hiến.

  2. 2

    The church consecrated in 1886.

    The church was consecrated in 1886.

    Nhà thờ được cung hiến nên cần bị động.

  3. 3

    desecrate (ý: làm lễ)

    consecrate

    Desecrate là xúc phạm, nghĩa ngược lại.

Tự đặt câu với consecrate

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Consecrate trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The cathedral ______ by the bishop in 1886.

Câu 2Vandals were arrested for ______ the temple by spraying paint on its walls.

Câu 3Soldiers who died in the war were buried in ______ ground near the church.

Học tiếp

Lưu consecrate vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena