Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

consecration

uk/ˌkɒn.sɪˈkreɪ.ʃən/us/ˌkɑːn.səˈkreɪ.ʃən/

Consecration là danh từ, nghĩa là lễ thánh hiến, khánh thành một nơi thờ tự hoặc phong chức cho giáo sĩ. Dạng động từ là consecrate.

Nghĩa của consecration

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    NƠI THỜ TỰC2tôn giáo[C, U]

    lễ thánh hiến, lễ khánh thành (nhà thờ, chùa)

    Nghi lễ chính thức biến một tòa nhà hay một vùng đất thành nơi linh thiêng để thờ phụng.

    a ceremony that makes a building or place holy

    • Thousands of people attended the consecration of the new cathedral.Hàng nghìn người dự lễ thánh hiến nhà thờ lớn mới.
    • The consecration of the temple took place on the full moon.Lễ khánh thành ngôi chùa diễn ra vào ngày rằm.
    • After its consecration, the land was used as a cemetery.Sau lễ thánh hiến, mảnh đất được dùng làm nghĩa trang.
  2. 2
    PHONG CHỨCtôn giáo[C, U]

    lễ tấn phong (giám mục)

    Nghi lễ chính thức phong một người làm giám mục hay giáo sĩ cấp cao.

    a ceremony that makes someone a bishop

    • The consecration of the new bishop was broadcast live.Lễ tấn phong tân giám mục được truyền hình trực tiếp.
  3. 3
    HIẾN DÂNGtrang trọng[U]

    sự hiến dâng, cống hiến trọn vẹn

    Việc dành trọn đời mình hay công sức cho một mục đích cao cả.

    the act of giving your life or efforts completely to a purpose

    • Her consecration to teaching lasted forty years.Cô dành trọn bốn mươi năm cho nghề dạy học.

Consecration đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

consecration of + N

  • the consecration of a churchlễ thánh hiến nhà thờ
  • the consecration of a bishoplễ tấn phong giám mục
  • the consecration of the bread and winenghi thức truyền phép bánh và rượu

động từ + consecration

  • attend the consecrationdự lễ thánh hiến
  • perform the consecrationcử hành lễ thánh hiến

Consecration đi với giới từ gì?

  • consecration of + Nlễ thánh hiến cái gì

    The consecration of the chapel was in May.

  • consecration to + Nsự hiến dâng cho

    His consecration to the poor inspired many.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • consecrateđộng từ

    thánh hiến, phong chức

    The church was consecrated in 1890.

  • consecratedtính từ

    đã được thánh hiến

    He was buried in consecrated ground.

  • consecrationdanh từ

    lễ thánh hiến

  • deconsecrateđộng từ

    bãi bỏ tính thiêng (biến nhà thờ thành chỗ dùng khác)

    The old chapel was deconsecrated and turned into a café.

  • sacredtính từ

    thiêng liêng

    This mountain is sacred to local people.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • dedicationlễ cung hiến, khánh thành; cũng là sự tận tụy, dùng rộng hơn
  • sanctificationsự thánh hóa, rất trang trọng
  • inaugurationlễ khánh thành, nhậm chức, không mang nghĩa tôn giáo
  • ordinationlễ phong chức linh mục

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    consecretion

    consecration

    Gốc là consecrate nên viết -cration.

  2. 2

    The church was consecration in 1890.

    The church was consecrated in 1890.

    Sau “was” trong câu bị động cần quá khứ phân từ consecrated.

  3. 3

    consecration for a bishop

    consecration of a bishop

    Lễ tấn phong ai dùng “of”.

Tự đặt câu với consecration

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Consecration trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The new pagoda was ______ by the senior monks last spring.

Câu 2Many villagers came to the ______ of the restored church.

Câu 3The word “consecration” is most closely connected with ______.

Học tiếp

Lưu consecration vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena