Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · tính từ · C2

consecrated

uk/ˈkɒn.sɪ.kreɪ.tɪd/us/ˈkɑːn.sə.kreɪ.t̬ɪd/

Consecrated là tính từ (và quá khứ phân từ của consecrate), nghĩa là đã được làm phép, được thánh hiến dành cho mục đích tôn giáo. Hay đi với ground, church, bread.

Nghĩa của consecrated

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    ĐƯỢC THÁNH HIẾNC2tôn giáo

    được làm phép, được thánh hiến, linh thiêng

    Đã được làm lễ chính thức để trở thành nơi hoặc vật linh thiêng, dùng vào việc thờ cúng.

    officially made holy in a religious ceremony

    • The soldiers were buried in consecrated ground.Những người lính được chôn cất ở đất thánh.
    • The cathedral was consecrated in 1880.Nhà thờ lớn được làm lễ thánh hiến năm 1880.
    • The priest blessed the consecrated bread.Linh mục ban phước cho bánh thánh.
  2. 2
    DÂNG HIẾNtrang trọng

    được dành riêng, hiến dâng (cho việc gì)

    Được dành hết cho một mục đích quan trọng.

    given completely to a particular purpose

    • She spent a life consecrated to helping the poor.Bà dành cả đời để giúp người nghèo.
  3. 3
    PHONG CHỨCđộng từtôn giáousually passive

    phong chức (giám mục)

    Được làm lễ chính thức để nhận chức vụ trong nhà thờ, nhất là giám mục.

    (be consecrated) to be made a bishop in an official ceremony

    • He was consecrated bishop in 2010.Ông được tấn phong giám mục năm 2010.

Consecrated đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

consecrated + danh từ

  • consecrated groundđất thánh
  • consecrated church / buildingnhà thờ đã được thánh hiến
  • consecrated bread / hostbánh thánh

động từ + consecrated

  • be consecrated asđược thánh hiến làm
  • be newly consecratedmới được thánh hiến

Consecrated đi với giới từ gì?

  • consecrated to + sthđược dành cho, hiến dâng cho

    a temple consecrated to the goddess

  • consecrated as + sthđược làm phép thành

    The building was consecrated as a church.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • consecrateđộng từ

    thánh hiến, làm phép

    The bishop consecrated the new chapel.

  • consecratedtính từ

    được thánh hiến

  • consecrationdanh từ

    lễ thánh hiến

    the consecration of the cathedral

  • deconsecratedtính từ

    bị bỏ thánh hiến (không còn dùng thờ)

    The deconsecrated church is now a café.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • sacredlinh thiêng, dùng rộng hơn
  • holythánh, thiêng liêng
  • blessedđược ban phước
  • dedicatedđược dành cho, trung tính

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    consacrated

    consecrated

    Viết là conse-, không phải consa-.

  2. 2

    consecrated for God

    consecrated to God

    Dành cho ai/gì dùng “to”.

Tự đặt câu với consecrated

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Consecrated trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1In the past, criminals could not be buried in ______ ground.

Câu 2The temple is consecrated ______ the goddess of the sea.

Câu 3The word “consecrated” is closest in meaning to ______.

Học tiếp

Lưu consecrated vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena