Nghĩa của coquetry
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1LÀM DUYÊNC2văn chương[U]
sự làm duyên, sự đỏng đảnh, thói lả lơi
Cách cư xử cố tình tỏ ra hấp dẫn, tán tỉnh để người khác chú ý, nhưng không thật lòng.
behaviour that tries to attract romantic attention in a playful, not serious way
- Her coquetry charmed every young man at the party.Vẻ làm duyên của cô làm say lòng mọi chàng trai trong buổi tiệc.
- The novel's heroine hides her feelings behind coquetry.Nhân vật nữ trong tiểu thuyết giấu tình cảm sau vẻ đỏng đảnh.
- He mistook her politeness for coquetry.Anh ta tưởng sự lịch sự của cô là đang tán tỉnh.
- 2HÀNH ĐỘNGvăn chương[C, usually plural]
cử chỉ làm duyên
Một hành động, cử chỉ cụ thể để làm duyên.
an act of flirting
- She was tired of his little coquetries.Cô phát chán những trò làm duyên vặt của anh ta.
Coquetry đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + X
- playful coquetrysự làm duyên tinh nghịch
- innocent coquetrysự làm duyên ngây thơ
- feminine coquetrynét đỏng đảnh nữ tính
cụm thường gặp
- a touch of coquetrychút làm duyên
- with coquetryđầy vẻ làm duyên
- without coquetrykhông chút làm duyên
Coquetry đi với giới từ gì?
- coquetry towards / with + sblàm duyên với ai
her coquetry towards the young officer
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- coquettedanh từ
cô nàng hay làm duyên
She was a famous coquette.
- coquettishtính từ
làm duyên, đỏng đảnh
a coquettish smile
- coquettishlytrạng từ
một cách làm duyên
She smiled coquettishly.
- coquetrydanh từ
sự làm duyên
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- flirtationsự tán tỉnh, thông dụng hơn
- flirtatiousnesstính hay tán tỉnh
- teasingtrêu chọc, đùa
- coynessvẻ e ấp, thẹn thùng giả vờ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
coquettery
coquetry
Danh từ là coquetry, không lặp tt.
- 2
She is very coquetry.
She is very coquettish.
Sau very cần tính từ: coquettish.
Tự đặt câu với coquetry
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
