Nghĩa của coquette
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1CÔ NÀNG ĐỎNG ĐẢNHC2hơi cổ, văn chương[C]
người phụ nữ lả lơi, hay làm duyên, đỏng đảnh
Người phụ nữ thích tán tỉnh, làm duyên làm dáng để đàn ông chú ý nhưng thường không nghiêm túc.
a woman who often flirts with men to get attention, but is not serious
- In the novel, Rosa is a coquette who teases every man she meets.Trong cuốn tiểu thuyết, Rosa là cô nàng lả lơi hay trêu đùa mọi người đàn ông cô gặp.
- She played the coquette, smiling and fluttering her fan.Cô ta làm duyên, cười tủm tỉm rồi phe phẩy quạt.
- Critics called the heroine a shallow coquette.Giới phê bình gọi nữ chính là một cô nàng đỏng đảnh nông cạn.
- 2PHONG CÁCH THỜI TRANGthân mật[U] · thường đứng trước danh từ
phong cách coquette (điệu đà, nơ, ren, màu hồng)
Phong cách thời trang nữ tính trên mạng xã hội, nhiều nơ, ren, màu hồng nhạt.
a very feminine fashion style with bows, lace and pale pink colours
- Linh loves coquette outfits with pink bows and lace.Linh mê mấy bộ đồ phong cách coquette có nơ hồng và ren.
Coquette đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm thường gặp
- play the coquettelàm duyên, đong đưa
- a natural coquettecô nàng lả lơi bẩm sinh
- coquette style / aestheticphong cách coquette
tính từ + coquette
- shameless coquettecô nàng lả lơi trơ trẽn
- young coquettecô gái trẻ hay làm duyên
- charming coquettecô nàng đỏng đảnh duyên dáng
Coquette đi với giới từ gì?
- flirt with + aitán tỉnh ai
The coquette flirted with every guest at the party.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- coquettedanh từ
người phụ nữ lả lơi
- coquettishtính từ
làm duyên, lả lơi
She gave him a coquettish smile.
- coquettishlytrạng từ
một cách lả lơi
She laughed coquettishly.
- coquetrydanh từ
sự làm duyên, sự lả lơi
Her coquetry annoyed her sister.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
coquete
coquette
Viết hai chữ t: coquette.
- 2
He is a coquette.
He is a flirt.
Coquette gần như chỉ dùng cho phụ nữ; với nam dùng flirt.
- 3
She smiled coquette.
She smiled coquettishly.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ coquettishly.
Tự đặt câu với coquette
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
