Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

couching

uk/ˈkaʊ.tʃɪŋ/us/ˈkaʊ.tʃɪŋ/

Couching là danh từ, nghĩa thường gặp nhất trong thêu là kỹ thuật thêu đính chỉ: đặt sợi chỉ to lên vải rồi khâu cố định bằng chỉ nhỏ. Couching cũng là dạng V-ing của động từ couch (diễn đạt, nói theo cách nào đó).

Nghĩa của couching

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    MŨI THÊUC2thủ công[U]

    thêu đính chỉ, kỹ thuật thêu ghim chỉ

    Kỹ thuật thêu đặt một sợi chỉ to, sợi kim tuyến hay dây lên mặt vải, rồi dùng chỉ nhỏ khâu giữ lại.

    a type of embroidery in which thick thread is laid on fabric and fixed with small stitches

    • The gold patterns on the áo dài were made by couching.Họa tiết vàng trên tà áo dài được làm bằng kỹ thuật thêu đính chỉ.
    • Couching is useful when the thread is too thick to sew through the fabric.Thêu đính chỉ rất tiện khi sợi chỉ quá to, không xuyên qua vải được.
    • In the art club, Mai learned couching to decorate her bag.Ở câu lạc bộ mỹ thuật, Mai học thêu đính chỉ để trang trí túi.
  2. 2
    DIỄN ĐẠTđộng từtrang trọng[T] couch something in + từ ngữ; thường bị động

    (couch) diễn đạt, trình bày bằng lời lẽ nào đó

    Dạng V-ing của couch: nói hoặc viết một điều gì đó theo một cách nhất định, thường để nghe nhẹ nhàng hơn.

    (present participle of couch) expressing something in a particular way

    • She was couching her criticism in very gentle words.Cô ấy đang nói lời phê bình bằng giọng rất nhẹ nhàng.
  3. 3
    Y HỌC CỔy học, lịch sử[U]

    thủ thuật gạt thủy tinh thể

    Cách chữa đục thủy tinh thể ngày xưa: đẩy thủy tinh thể đục ra khỏi trục nhìn bằng kim.

    an old method of treating cataracts by pushing the lens out of the way

    • Couching was used to treat cataracts in ancient India.Thủ thuật gạt thủy tinh thể từng được dùng ở Ấn Độ cổ để chữa đục thủy tinh thể.

Couching đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm cố định

  • couching stitchmũi thêu đính chỉ
  • gold couchingthêu đính chỉ vàng
  • couched in + language / termsđược diễn đạt bằng (lời lẽ)

Couching đi với giới từ gì?

  • couch something in + từ ngữdiễn đạt bằng lời lẽ nào

    The letter was couched in formal language.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • couchdanh từ

    ghế sofa, đi-văng

    He fell asleep on the couch.

  • couchđộng từ

    diễn đạt (bằng lời lẽ nào)

    Her request was couched in polite terms.

  • couchingdanh từ

    thêu đính chỉ; sự diễn đạt

  • couchedtính từ

    được diễn đạt

    a warning couched in friendly words

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • phrasediễn đạt (động từ), thông dụng hơn
  • expressdiễn đạt
  • embroiderynghề thêu nói chung
  • appliquéđắp vải, kỹ thuật thêu khác

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    coaching

    couching

    Coaching là huấn luyện; couching là thêu đính chỉ / diễn đạt.

  2. 2

    couched with polite words

    couched in polite words

    Couch something in, không dùng with.

Tự đặt câu với couching

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Couching trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này có mặt ở 1/10 năm (2020) nhưng chưa lần nào là đáp án. Từ này nằm trong bài đọc, nên em cần hiểu nghĩa khi gặp.

Trong đề chính thức và đề tham khảo

Đề chính thức tốt nghiệp THPT 2020 · couch nằm trong bài đọc, đề bài

“You may end up sleeping on the couch or the floor, but the advantages outweigh the discomfort.”

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The letter was ______ in very polite language, but it was still a complaint.

Câu 2In embroidery, ______ means laying a thick thread on fabric and fixing it with small stitches.

Câu 3Tìm lỗi sai: His (A) refusal was (B) couched (C) with (D) friendly terms.

Học tiếp

Lưu couching vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena