Nghĩa của deference
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1SỰ KÍNH TRỌNGC2trang trọng[U]
sự kính trọng, sự tôn kính, sự nhún nhường
Thái độ tôn trọng, nhường nhịn người lớn tuổi hoặc có địa vị cao hơn.
polite respect for someone or their opinions
- In Vietnam, young people show deference to their elders.Ở Việt Nam, người trẻ tỏ ra kính trọng người lớn tuổi.
- The students treated the old professor with great deference.Sinh viên đối xử với giáo sư già hết sức kính trọng.
- Nam lowered his voice out of deference to his grandfather.Nam hạ giọng vì nể ông nội.
- 2VÌ TÔN TRỌNGcụm từC2in/out of deference to sb/sth
vì tôn trọng, theo ý ai
Làm gì đó vì muốn tôn trọng ý muốn hoặc tình cảm của người khác.
because you respect someone's wishes
- The party was cancelled in deference to the family's wishes.Buổi tiệc bị hủy vì tôn trọng mong muốn của gia đình.
Deference đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + deference
- show deferencetỏ ra kính trọng
- treat sb with deferenceđối xử kính trọng với ai
- pay deference totôn trọng
tính từ + deference
- great deferencesự kính trọng lớn
- due deferencesự tôn trọng đúng mực
- excessive deferencesự khúm núm quá mức
cụm cố định
- in deference tovì tôn trọng
- out of deference tovì nể
Deference đi với giới từ gì?
- deference to + sb/sthsự kính trọng đối với ai
They show deference to authority.
- in/out of deference to + sb/sthvì tôn trọng ai/điều gì
He stayed silent out of deference to his teacher.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- deferencedanh từ
sự kính trọng
- deferđộng từ
chiều theo, nhường; hoãn lại
I'll defer to your judgement.
- deferentialtính từ
kính cẩn, cung kính
The waiter was very deferential.
- deferentiallytrạng từ
một cách kính cẩn
He bowed deferentially.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- respectsự tôn trọng nói chung, thông dụng hơn
- reverencesự tôn kính sâu sắc, gần như thiêng liêng
- submissionsự phục tùng, mang nghĩa yếu thế
- trái nghĩa: disrespectsự bất kính
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
They showed great difference to their teacher.
They showed great deference to their teacher.
Difference là sự khác biệt; deference mới là sự kính trọng.
- 2
in deference of his wishes
in deference to his wishes
Cụm cố định dùng “to”.
Tự đặt câu với deference
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
