Nghĩa của derailment
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1TÀU TRẬT BÁNHC2[C, U]
vụ trật bánh, sự trật đường ray
Tai nạn khi tàu hỏa hay tàu điện bị văng khỏi đường ray.
an accident in which a train comes off the rails
- Nobody was hurt in the derailment.Không ai bị thương trong vụ tàu trật bánh.
- The derailment closed the line for two days.Vụ trật bánh làm tuyến đường sắt phải đóng cửa hai ngày.
- Heavy rain caused a derailment near Huế last night.Mưa lớn làm một đoàn tàu trật bánh gần Huế tối qua.
- 2KẾ HOẠCH ĐỔ BỂC2[U, C]
sự đổ vỡ, sự chệch hướng (kế hoạch, quá trình)
Khi một kế hoạch, cuộc đàm phán hay quá trình bị gián đoạn, không đi theo hướng đã định.
the act of stopping a plan or process from continuing as intended
- The scandal led to the derailment of the peace talks.Vụ bê bối làm cuộc đàm phán hòa bình đổ bể.
Derailment đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + derailment
- a train derailmentvụ tàu trật bánh
- a serious / deadly derailmentvụ trật bánh nghiêm trọng / chết người
- a minor derailmentvụ trật bánh nhỏ
động từ + derailment
- cause a derailmentgây ra vụ trật bánh
- investigate a derailmentđiều tra vụ trật bánh
- prevent a derailmentngăn tàu trật bánh
Derailment đi với giới từ gì?
- derailment of + tàu / kế hoạchsự trật bánh / đổ bể của…
the derailment of a freight train
- derailment near / at + nơivụ trật bánh ở…
a derailment near the station
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- crashtai nạn đâm va nói chung
- collapsesự sụp đổ (kế hoạch, cuộc đàm phán)
- breakdownsự đổ vỡ; tàu xe chết máy
- disruptionsự gián đoạn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
derailement
derailment
Không có chữ e trước -ment: derail + ment.
- 2
The train was derailmented.
The train was derailed.
Động từ là derail; derailment chỉ là danh từ.
- 3
a derailment of the bus
a bus crash
Derailment chỉ dùng cho tàu chạy trên ray.
Tự đặt câu với derailment
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
