sự bước vào

The action of entering, or going in.

ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc khi mô tả một hành động có tính chất trình diễn.

• make a grand entrance
• Her entrance attracted no attention whatsoever.

sự nhậm chức

The act of taking possession, as of property, or of office.

ℹ Trong tiếng Việt, 'sự nhậm chức' thường được dùng cho các vị trí công việc, còn 'sự tiếp quản' dùng cho việc nắm quyền kiểm soát tài sản hoặc tổ chức.

• the entrance of an heir upon his inheritance, or of a magistrate into office
• He has prepared thoroughly for his entrance into office next month.Ông ấy đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho sự nhậm chức của mình vào tháng tới.

lối vào

The place of entering, as a gate or doorway.

• ‘It was called the wickedest street in London and the entrance was just here. I imagine the mouth of the road lay between this lamp standard and the second from the next down there.’
• Place your bag by the entrance so that you can find it easily.

quyền vào

The right to go in.

ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường được dùng với động từ 'có' hoặc 'được' để chỉ sự cho phép.

• You'll need a ticket to gain entrance to the museum.
• to give entrance to friends

sự khởi đầu

The entering upon; the beginning, or that with which the beginning is made; the commencement; initiation.

ℹ Từ 'sự khởi đầu' thường được dùng để chỉ quá trình bắt đầu một sự kiện hoặc giai đoạn mới, khác với nghĩa chỉ địa điểm hay hành động đi vào.

• a difficult entrance into business
• Beware of entrance to a quarrel.

sự khai báo

The causing to be entered upon a register, as a ship or goods, at a customhouse; an entering.

ℹ Từ này dùng trong ngữ cảnh hành chính hoặc thương mại để chỉ việc hoàn tất thủ tục đăng ký chính thức.

• His entrance of the arrival was made the same day.
• The entrance of the imported goods was made the same day.Sự khai báo hàng hóa nhập khẩu đã được thực hiện ngay trong ngày.

làm mê mẩn

To delight and fill with wonder.

⚠ Người học thường nhầm lẫn với 'vào' (nghĩa là đi vào), nhưng 'entrance' ở đây là động từ chỉ cảm xúc. Đừng viết 'Họ entrance vào căn phòng' vì đó là sai nghĩa.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ 'làm mê mẩn' thường đi kèm với các từ chỉ cảm xúc mạnh hoặc sự tập trung cao độ.

• The children were immediately entranced by all the balloons.
• See the finest girl in France make an entrance to entrance...

thôi miên

To put into a trance.

ℹ Trong ngữ cảnh hiện đại, từ này thường dùng để chỉ việc dùng kỹ thuật tâm lý để điều khiển hành vi thay vì dùng phép thuật như trong truyện cổ tích.

• The magician entranced the audience with a pocket watch.Nhà ảo thuật đã thôi miên khán giả bằng chiếc đồng hồ quả lắc.