Nghĩa của equivocation
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1NÓI NƯỚC ĐÔIC2trang trọng[U, C]
sự nói nước đôi, sự nói lấp lửng, sự né tránh
Cách nói mập mờ, có thể hiểu nhiều kiểu, để khỏi phải nói thật hay cam kết điều gì.
the use of unclear language to avoid telling the truth or making a decision
- The voters were tired of the politician’s equivocation.Cử tri chán ngấy kiểu nói nước đôi của vị chính trị gia.
- Answer the question without equivocation: did you take the money?Trả lời thẳng đi, đừng vòng vo: em có lấy tiền không?
- His reply was full of equivocations and half-truths.Câu trả lời của Nam toàn những lời lấp lửng, nửa thật nửa giả.
- 2LOGICchuyên ngành (logic học)[U, C]
ngụy biện đánh tráo nghĩa
Lỗi lập luận khi một từ được dùng với hai nghĩa khác nhau trong cùng một lập luận.
a mistake in reasoning where a word is used with two different meanings
- The argument fails because of an equivocation on the word “free”.Lập luận sai vì đánh tráo nghĩa của từ “free”.
Equivocation đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- without equivocationdứt khoát, không vòng vo
- after much equivocationsau một hồi lấp lửng
- a hint of equivocationchút gì đó né tránh
động từ + equivocation
- avoid equivocationtránh nói nước đôi
- accuse sb of equivocationbuộc tội ai nói nước đôi
- tolerate no equivocationkhông chấp nhận nói vòng vo
Equivocation đi với giới từ gì?
- equivocation about / over / on + cái gìnói lấp lửng về chuyện gì
There was a lot of equivocation over the new policy.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- equivocateđộng từ
nói nước đôi, nói lấp lửng
Stop equivocating and give me an answer.
- equivocaltính từ
mập mờ, nước đôi
an equivocal reply
- unequivocaltính từ
rõ ràng, dứt khoát
an unequivocal ‘no’
- unequivocallytrạng từ
một cách dứt khoát
She unequivocally denied it.
- equivocationdanh từ
sự nói nước đôi
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- evasionsự né tránh, nghĩa rộng hơn
- ambiguitysự mơ hồ, có thể vô tình
- prevaricationsự nói quanh co, rất trang trọng
- hedgingnói rào đón cho an toàn
- trái nghĩa: directnesssự thẳng thắn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
equivocal (dùng làm danh từ)
equivocation
Equivocal là tính từ; danh từ là equivocation.
- 2
without equivocal
without equivocation
Sau giới từ without cần danh từ.
- 3
equivocation (= sự bằng nhau)
equality / equivalence
Equivocation là nói nước đôi, không liên quan tới bằng nhau.
Tự đặt câu với equivocation
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
