Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

fink

uk/fɪŋk/us/fɪŋk/

Fink là từ lóng Anh-Mỹ, danh từ chỉ kẻ đáng khinh, hay kẻ chỉ điểm, mách lẻo. Động từ “fink on sb” là mách lẻo, tố giác ai.

Nghĩa của fink

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    KẺ ĐÁNG GHÉTC2tiếng lóng, Anh-Mỹ, cũ[C]

    kẻ đáng khinh, đồ khó ưa

    Người xấu tính, đáng khinh.

    an unpleasant or unpleasantly behaved person

    • That fink took the last slice of pizza without asking.Cái đồ khó ưa đó lấy miếng pizza cuối mà chẳng hỏi ai.
    • Don't be such a fink!Đừng có xấu tính thế!
  2. 2
    KẺ CHỈ ĐIỂMtiếng lóng, Anh-Mỹ[C]

    kẻ mách lẻo, chỉ điểm

    Người đi báo cho cảnh sát, thầy cô… về việc làm sai của người khác.

    a person who tells the police or someone in authority about others

    • Someone in the gang was a fink for the police.Có đứa trong băng làm chỉ điểm cho cảnh sát.
  3. 3
    MÁCH LẺO, TỐ GIÁCđộng từtiếng lóng, Anh-Mỹ[I] · fink on sb

    mách lẻo, tố giác

    Báo cho người có quyền về lỗi của ai.

    to tell someone in authority about something wrong that another person has done

    • Nam finked on us to the teacher.Nam mách cô giáo chuyện bọn mình.

Fink đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm thường gặp

  • a rotten finkđồ khốn
  • fink on sbmách lẻo ai
  • fink outrút lui, nuốt lời (lóng)

Fink đi với giới từ gì?

  • fink on + sbmách lẻo, tố giác ai

    He finked on his friends.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • finkdanh từ

    kẻ đáng khinh; kẻ chỉ điểm

  • finkđộng từ

    mách lẻo

    She finked on me.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • snitchkẻ mách lẻo; thông dụng hơn hiện nay
  • informerngười chỉ điểm, trang trọng
  • ratkẻ phản bội, chỉ điểm (lóng)
  • jerkkẻ khó ưa

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    He finked me to the teacher.

    He finked on me to the teacher.

    Fink đi với on.

  2. 2

    Viết “fink” trong bài luận

    Dùng “informer” hoặc “tell on someone”

    Fink là tiếng lóng, không hợp văn viết.

Tự đặt câu với fink

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Fink trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Who ______ on us to the principal?

Câu 2Từ gần nghĩa với “fink” (kẻ chỉ điểm):

Câu 3Fink là từ thuộc phong cách:

Học tiếp

Lưu fink vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena