Get into hot water nghĩa là gì?
- 1GẶP RẮC RỐIC1thân mậtget into hot water (for sth/doing sth) · be in hot water
gặp rắc rối, bị khiển trách, bị phạt
Hình ảnh bị cho vào nước nóng: rơi vào tình thế khó chịu, thường là bị người có quyền trách phạt vì mình làm sai.
to get into trouble, especially with someone in authority
- Nam got into hot water for copying his friend's homework.Nam bị cô mắng vì chép bài tập của bạn.
- The company got into hot water over its plastic waste.Công ty đó gặp rắc rối vì vụ rác thải nhựa.
- You'll get into hot water if Mum finds out you skipped class.Mẹ mà biết cậu trốn học thì cậu toi đấy.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- get into troubleGặp rắc rối, cùng nghĩa, trung tính. Đáp án đồng nghĩa hay gặp.
- be in a fix / be in a messĐang ở trong tình thế khó khăn, thân mật.
- land in troubleRơi vào rắc rối, hay dùng trong báo chí.
- trái nghĩa: keep out of troubleTránh xa rắc rối.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- in deep water
Gặp khó khăn lớn, nghiêm trọng (thường về tiền hoặc luật), gần nghĩa nhưng mạnh hơn.
- keep your head above water
Xoay xở để không bị nợ nần, chìm nghỉm.
- a storm in a teacup
Chuyện bé xé ra to.
- get cold feet
Chùn bước vì sợ, không liên quan rắc rối.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
He got into warm water with his boss.
He got into hot water with his boss.
Thành ngữ cố định là hot water.
- 2
She got in the hot water for lying.
She got into hot water for lying.
Không có the; dùng get into.
- 3
They got into hot waters.
They got into hot water.
Water không đếm được, giữ số ít.
Tự đặt câu với get into hot water
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
