Go off the rails nghĩa là gì?
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1HƯ HỎNGC1thân mậtsb goes off the rails
hư hỏng, sa ngã, lầm đường
Một người bắt đầu cư xử sai, bỏ học, dính tệ nạn. Hình ảnh là con tàu trật khỏi đường ray.
to start behaving in a way that is not acceptable
- Mike used to be a top student, but he went off the rails after he got into drugs.Mike từng là học sinh giỏi, nhưng dính vào ma túy là hư hỏng luôn.
- Without his parents around, Nam started to go off the rails.Vắng bố mẹ, Nam bắt đầu sa ngã.
- Some teenagers go off the rails when they make bad friends.Có những bạn tuổi teen hư đi khi chơi với bạn xấu.
- 2CHỆCH HƯỚNGC1sth goes off the rails
đi chệch hướng, hỏng bét (kế hoạch)
Một kế hoạch, dự án không còn diễn ra như dự tính.
to stop working or happening as planned
- The project went off the rails when the team leader left.Dự án đi chệch hướng khi trưởng nhóm nghỉ.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- go astrayLầm đường lạc lối.
- go wrongHỏng, sai (kế hoạch).
- get into troubleGặp rắc rối, gây chuyện.
- trái nghĩa: stay on trackĐi đúng hướng.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- on track
Đúng hướng, đúng tiến độ.
- off track
Chệch hướng.
- go to the dogs
Sa sút, xuống dốc (công ty, nơi chốn).
- off the record
Không chính thức, không ghi lại.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
He went off the tracks after leaving school.
He went off the rails after leaving school.
Thành ngữ dùng rails.
- 2
She went off the rail.
She went off the rails.
Rails số nhiều.
- 3
He went out of the rails.
He went off the rails.
Giới từ là off.
Tự đặt câu với go off the rails
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
