Green with envy nghĩa là gì?
- 1GHEN TỊB2be / go / turn green with envy · make sb green with envy
ghen tị, thèm muốn, ghen đỏ mắt
Rất ghen tị vì người khác có thứ mình muốn. Người Anh coi màu xanh lá là màu của lòng ghen tị, nên mặt “xanh lại” vì ghen.
very jealous of something that someone else has
- Nam's new bike made all his friends green with envy.Chiếc xe đạp mới của Nam làm cả đám bạn ghen tị.
- When Linh posted photos from Phu Quoc, I was green with envy.Lúc Linh đăng ảnh đi Phú Quốc, mình ghen tị muốn chết.
- Her perfect score in English left the whole class green with envy.Điểm tuyệt đối môn Anh của bạn ấy làm cả lớp thèm.
Lưu ý · Liên quan: the green-eyed monster (con quái vật mắt xanh) là cách gọi văn chương của lòng ghen tuông.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- see red
Nổi giận đùng đùng, không phải ghen tị.
- green
Đứng một mình có thể nghĩa là non nớt, thiếu kinh nghiệm (a green worker) hoặc thân thiện môi trường.
- give sb the green light
Bật đèn xanh, cho phép làm gì.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
She was red with envy.
She was green with envy.
Màu của ghen tị trong tiếng Anh là green.
- 2
I was green of envy.
I was green with envy.
Giới từ cố định là with.
- 3
Her new phone envied me green.
Her new phone made me green with envy.
Làm ai ghen tị: make sb green with envy.
Tự đặt câu với green with envy
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
