Nghĩa của homely
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1ẤM CÚNGC1Anh-Anh
ấm cúng, giản dị, như ở nhà
Đơn giản, thoải mái, gần gũi, làm mình thấy như đang ở nhà.
simple, comfortable and making you feel at home
- The guesthouse had a warm, homely feel.Nhà nghỉ có cảm giác ấm cúng như ở nhà.
- Grandma cooks simple, homely food.Bà nấu những món ăn giản dị, đậm chất nhà làm.
- The café is small but very homely.Quán cà phê nhỏ nhưng rất ấm cúng.
Lưu ý · Người Mỹ dùng “homey” (hoặc “cozy”) cho nghĩa này.
- 2KHÔNG ĐẸPAnh-Mỹ
kém sắc, không ưa nhìn
Không đẹp, trông bình thường hoặc hơi xấu (nói về người).
not attractive to look at
- She was a homely child but grew into a beautiful woman.Hồi nhỏ cô ấy không ưa nhìn lắm nhưng lớn lên lại rất xinh.
- 3GIẢN DỊ (NGƯỜI)Anh-Anh
chất phác, giản dị
Nói về người: mộc mạc, dễ gần, thích cuộc sống gia đình.
(of a person) simple, friendly and fond of home life
- Mrs Lan is a kind, homely woman.Cô Lan là người phụ nữ hiền hậu, chất phác.
Homely đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + X + danh từ
- homely atmospherekhông khí ấm cúng
- homely feelcảm giác như ở nhà
- homely food / cookingmón ăn nhà làm
trạng từ + homely
- very homelyrất ấm cúng
- warm and homelyấm áp, gần gũi
- rather homelykhá giản dị
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- cosy / cozyấm cúng, hay dùng nhất, cả Anh lẫn Mỹ
- homeybản Anh-Mỹ của nghĩa ấm cúng
- comfortablethoải mái, nghĩa rộng hơn
- plain(về người) bình thường, không đẹp, nhẹ hơn ugly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
She speaks homely.
She speaks in a homely way.
Homely là tính từ, không phải trạng từ dù tận cùng -ly.
- 2
homly
homely
Giữ chữ e của home: home + ly.
- 3
Your sister is so homely! (muốn khen)
Your sister is so pretty!
Với người Mỹ, homely nghĩa là xấu. Khen người thì đừng dùng.
Tự đặt câu với homely
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
