Nghĩa của insinuation
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1LỜI BÓNG GIÓC2[C, U]
lời bóng gió, lời ám chỉ, lời xỏ xiên
Câu nói khéo léo, gián tiếp để gợi ý một điều không hay về ai đó, thường là không đúng.
something unpleasant suggested in an indirect way
- I resent your insinuation that I cheated.Tôi không chấp nhận lời bóng gió của cậu rằng tôi gian lận.
- The article was full of insinuations about the singer's private life.Bài báo đầy những lời ám chỉ về đời tư của nữ ca sĩ.
- He denied all the insinuations against him.Ông ấy bác bỏ mọi lời ám chỉ nhằm vào mình.
- 2LUỒN LÁCHC2trang trọng[U]
sự luồn lách, len lỏi vào
Việc từ từ khéo léo đưa mình vào một vị trí hay nhóm nào đó (ít dùng).
the act of gradually getting into a position, often dishonestly
- His insinuation into the director's inner circle surprised everyone.Việc ông ta len lỏi được vào nhóm thân cận của giám đốc khiến ai cũng bất ngờ.
Insinuation đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + insinuation
- make an insinuationnói bóng gió
- deny an insinuationphủ nhận lời ám chỉ
- resent an insinuationbực vì lời ám chỉ
- reject insinuationsbác bỏ lời ám chỉ
tính từ + insinuation
- nasty / ugly insinuationlời ám chỉ ác ý
- unfair insinuationlời ám chỉ bất công
- vague insinuationlời bóng gió mơ hồ
Insinuation đi với giới từ gì?
- insinuation that + mệnh đềlời ám chỉ rằng…
I don't like the insinuation that I'm lazy.
- insinuation about / against + Nlời ám chỉ về / nhằm vào ai
There were insinuations about her past.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- insinuateđộng từ
nói bóng gió, ám chỉ
Are you insinuating that I lied?
- insinuationdanh từ
lời bóng gió
- insinuatingtính từ
bóng gió, xỏ xiên
She spoke in an insinuating tone.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- implicationhàm ý, trung tính hơn
- hintgợi ý, không nhất thiết xấu
- innuendolời ám chỉ, nhất là về chuyện tình cảm, bê bối
- accusationlời buộc tội, nói thẳng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
He made an insinuate.
He made an insinuation.
Sau mạo từ an cần danh từ insinuation.
- 2
insinuation to me
insinuation about me / against me
Lời ám chỉ về ai dùng about hoặc against.
- 3
She insinuated me that I was lying.
She insinuated that I was lying.
Insinuate không có tân ngữ chỉ người, đi thẳng với that-clause.
Tự đặt câu với insinuation
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
