Nghĩa của institutionalize
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1THÀNH THÔNG LỆC2trang trọng[T] · often passive
thể chế hóa, biến thành quy định chính thức
Làm cho một ý tưởng, cách làm hay thói quen trở thành một phần chính thức, lâu dài của tổ chức hoặc xã hội.
to make an idea or practice an established, official part of an organization or society
- The school has institutionalized weekly reading time for all classes.Nhà trường đã đưa giờ đọc sách hằng tuần thành quy định cho mọi lớp.
- Corruption had become institutionalized in the system.Tham nhũng đã ăn sâu thành hệ thống.
- The government wants to institutionalize public consultation on new laws.Chính phủ muốn đưa việc lấy ý kiến nhân dân về luật mới thành quy định chính thức.
- 2ĐƯA VÀO CƠ SỞ[T] · usually passive
đưa vào trại / bệnh viện / cơ sở chăm sóc
Đưa một người vào sống lâu dài trong bệnh viện tâm thần, trại dưỡng lão hay cơ sở bảo trợ.
to send someone to live in a hospital, care home or similar place
- In the past, many people with mental illness were institutionalized for years.Ngày trước, nhiều người bệnh tâm thần bị đưa vào trại suốt nhiều năm.
- 3QUEN LỐI SỐNG KHÉP KÍNbe/become institutionalized
(bị) quen nếp sống trong trại, mất khả năng tự lập
Một người sống quá lâu trong tù hay trại đến mức không còn tự lo cho mình ngoài xã hội.
to make someone unable to live independently after living a long time in an institution
- After 30 years in prison, he was completely institutionalized.Sau 30 năm ở tù, ông ấy đã quen nếp trại giam đến mức không sống nổi bên ngoài.
Institutionalize đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
institutionalized + danh từ
- institutionalized racismphân biệt chủng tộc có hệ thống
- institutionalized discriminationphân biệt đối xử có hệ thống
- institutionalized corruptiontham nhũng có hệ thống
động từ + institutionalized
- become institutionalizedtrở thành thông lệ / bị quen nếp trại
- be deeply institutionalizedăn sâu vào hệ thống
Institutionalize đi với giới từ gì?
- be institutionalized in + Nđược đưa vào / ăn sâu vào đâu
The rule is institutionalized in company policy.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- institutedanh từ
viện, học viện
a research institute
- instituteđộng từ
thiết lập, đặt ra (trang trọng)
institute new rules
- institutiondanh từ
tổ chức, cơ sở; thể chế
financial institutions
- institutionaltính từ
(thuộc) tổ chức, thể chế
institutional reform
- institutionalizeđộng từ
thể chế hóa; đưa vào trại
- institutionalizationdanh từ
sự thể chế hóa
the institutionalization of democracy
- institutionalizedtính từ
có hệ thống; quen nếp trại
institutionalized racism
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
institutionize
institutionalize
Phải có -al-: institution-al-ize.
- 2
The policy was institutional last year.
The policy was institutionalized last year.
Bị động cần V3 của động từ: institutionalized.
- 3
The idea was institutionalized by law since 2010.
The idea has been institutionalized by law since 2010.
Có since nên dùng hiện tại hoàn thành.
Tự đặt câu với institutionalize
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
