Nghĩa của legalistic
- 1CÂU NỆ LUẬTC2nghĩa chê
câu nệ luật lệ, cứng nhắc, bắt bẻ từng chữ
Quá chú ý tới từng chi tiết nhỏ của luật hay quy định, không quan tâm tới điều thực sự quan trọng hay hợp tình hợp lý.
too concerned with the exact details of laws and rules
- The school took a legalistic view and refused to let him take the test late.Nhà trường cứng nhắc theo quy định, không cho bạn ấy thi bù.
- His argument was too legalistic to convince the class.Lập luận của cậu ấy bắt bẻ câu chữ quá nên không thuyết phục được cả lớp.
- Customers hate legalistic answers from customer service.Khách hàng ghét kiểu trả lời máy móc theo quy định của bộ phận chăm sóc khách hàng.
Legalistic đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
legalistic + danh từ
- a legalistic approach / viewcách nhìn câu nệ luật lệ
- legalistic languagengôn ngữ đậm chất pháp lý, khó hiểu
- legalistic argumentslập luận bắt bẻ câu chữ
trạng từ + legalistic
- overly / too legalisticquá câu nệ
- narrowly legalisticcứng nhắc hạn hẹp
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- legaltính từ
hợp pháp; thuộc pháp luật
Is it legal to drive at 16?
- legallytrạng từ
về mặt pháp luật
legally binding
- legalizeđộng từ
hợp pháp hóa
They want to legalize the change.
- legalismdanh từ
chủ nghĩa câu nệ luật lệ
He was criticised for legalism.
- legalisticallytrạng từ
một cách câu nệ luật
She argued legalistically.
- legalistictính từ
câu nệ luật
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- pedanticbới lông tìm vết, quá chú ý chi tiết nhỏ
- rigidcứng nhắc
- bureaucraticquan liêu, nhiều thủ tục
- trái nghĩa: flexiblelinh hoạt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
legalistic = hợp pháp
legal = hợp pháp
Legalistic là chê ai câu nệ luật, không phải “hợp pháp”.
- 2
legalistical
legalistic
Tính từ chỉ có dạng -istic.
Tự đặt câu với legalistic
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
