Make one's mouth water nghĩa là gì?
- 1THÈM CHẢY NƯỚC MIẾNGB2sth makes sb's mouth water
làm ai thèm chảy nước miếng, thèm nhỏ dãi
Đồ ăn trông hoặc thơm ngon đến mức làm mình rất thèm. Nghĩa đen là làm miệng tiết nước bọt.
to make you want to eat something because it looks or smells delicious
- The smell of grilled pork from the street stall made my mouth water.Mùi thịt nướng từ hàng vỉa hè làm mình thèm chảy nước miếng.
- Just looking at Mum's spring rolls makes my mouth water.Chỉ nhìn đĩa nem mẹ rán thôi đã thèm rồi.
- Those photos of Hội An street food really make my mouth water.Mấy tấm ảnh đồ ăn vặt Hội An làm mình thèm quá.
Lưu ý · Đôi khi dùng bóng cho thứ không phải đồ ăn mà mình rất muốn có: The new phone made his mouth water.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- mouth-wateringTính từ: ngon, hấp dẫn đến thèm: a mouth-watering bowl of phở.
- make sb hungryLàm ai đói, đơn giản hơn.
- temptingHấp dẫn, khó cưỡng.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- make one's blood boil
Làm ai sôi máu, tức giận.
- water down
Pha loãng; làm nhẹ bớt (ý kiến, kế hoạch).
- keep one's mouth shut
Giữ mồm, không nói ra.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
The smell makes my mouth watering.
The smell makes my mouth water.
Make + tân ngữ + V nguyên mẫu.
- 2
The phở makes my mouth to water.
The phở makes my mouth water.
Không dùng to sau make + tân ngữ.
- 3
It makes my mouths water.
It makes my mouth water.
Mỗi người một cái miệng: mouth số ít.
Tự đặt câu với make one's mouth water
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
