Have a big mouth nghĩa là gì?
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1BÉP XÉPB2thân mậthave (got) a big mouth
bép xép, không giữ được bí mật
Hay kể lại chuyện người ta dặn giữ kín, hoặc nói ra những điều không nên nói.
to often tell people things that should be kept secret
- Don't tell Nam about the surprise; he has a big mouth.Đừng kể với Nam vụ bất ngờ nhé, cậu ấy bép xép lắm.
- Me and my big mouth! I told everyone about her new boyfriend.Đúng là cái miệng mình! Mình lỡ kể cho cả lớp chuyện bạn trai mới của cậu ấy.
- Sorry, my sister has a big mouth, so the whole family knows now.Xin lỗi nhé, em gái mình bép xép nên giờ cả nhà biết hết rồi.
Lưu ý · Câu Me and my big mouth! dùng khi tự trách mình lỡ miệng.
- 2TO MỒM, KHOÁC LÁCC1thân mậthave a big mouth
to mồm, khoác lác
Hay nói to, khoe khoang hoặc hứa nhiều mà làm chẳng bao nhiêu.
to talk too much, especially in a loud or boastful way
- He has a big mouth, but he never does what he says.Anh ta to mồm lắm nhưng nói gì cũng chẳng làm.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- let the cat out of the bag
Lỡ để lộ bí mật (một lần cụ thể).
- keep your mouth shut
Giữ kín, im lặng.
- down in the mouth
Buồn bã, chán nản.
- word of mouth
Truyền miệng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
She has a large mouth, so don't tell her.
She has a big mouth, so don't tell her.
Thành ngữ cố định dùng big.
- 2
He has big mouth.
He has a big mouth.
Cần mạo từ a.
- 3
She has a big mouth, so she can keep a secret.
She has a big mouth, so she can't keep a secret.
Bép xép là không giữ được bí mật; đừng hiểu thành nghĩa tốt.
Tự đặt câu với have a big mouth
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
