Let the cat out of the bag nghĩa là gì?
- 1ĐỂ LỘ BÍ MẬTB2thân mậtlet the cat out of the bag
để lộ bí mật, lỡ miệng nói ra
Vô tình kể ra một bí mật, thường là chuyện bất ngờ đang được giấu. Hình ảnh: mèo chạy ra khỏi túi rồi thì không giấu được nữa.
to tell people something that was meant to be secret, usually by accident
- We planned a surprise party for Mai, but Nam let the cat out of the bag.Tụi mình định làm tiệc bất ngờ cho Mai, ai ngờ Nam lỡ miệng nói mất.
- Don't let the cat out of the bag about the gift!Đừng có để lộ chuyện món quà nhé!
- My little sister let the cat out of the bag and told Mum about my bad mark.Em gái mình lỡ mồm kể với mẹ chuyện mình bị điểm kém.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- give away a secretĐể lộ bí mật, cách nói thường.
- spill the beansThân mật, cùng nghĩa: khai ra, tiết lộ.
- revealTiết lộ, một từ, trang trọng hơn.
- trái nghĩa: keep sth under wraps / keep a secretGiữ kín, giữ bí mật.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- spill the beans
Cùng nghĩa, đề cũng hay ra.
- rain cats and dogs
Mưa như trút nước.
- curiosity killed the cat
Tò mò quá dễ gặp họa.
- let sb in on sth
Cố ý cho ai biết bí mật.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
She let the dog out of the bag.
She let the cat out of the bag.
Thành ngữ cố định dùng cat.
- 2
He letted the cat out of the bag.
He let the cat out of the bag.
Let là động từ bất quy tắc: let – let – let.
- 3
Don't let the cat out from the bag.
Don't let the cat out of the bag.
Dùng out of, không dùng out from.
Tự đặt câu với let the cat out of the bag
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
